Перевод текста песни Daylight Saving - Field Music

Daylight Saving (оригинал)

The time to waste together
Let’s not say it’s lost
It’s just traded in
And we might get it back again
Not now, not yet
But sooner that it feels
Not down, not out, not less
And then in a blink it will change
Kiss the kids goodnight and then
Hold your breath, count to ten
Glance over your shoulder, it’s changed
Though you haven’t chosen how
We’ll take what comes around
It’s quarter past eleven
Let’s not say it’s night time
If we’re just waking up
'Cause when the clocks change
You’re gonna have to wait
Not now, not yet
But soon, soon, soon
Not down, not out, not less
And then in a blink it will change
Kiss the kids goodnight and then
Check their breath, count to ten
Glance over your shoulder, they’ve changed
Though you haven’t chosen how
We’ll take what comes around

Переход на Летнее Время (перевод)

Время тратить вместе
Не скажем, что потерял
Это только что продано
И мы могли бы вернуть его снова
Не сейчас, еще нет
Но раньше, чем это чувствуется
Не вниз, не наружу, не меньше
И тогда в мгновение ока он изменится
Поцелуй детей на ночь, а потом
Задержи дыхание, посчитай до десяти
Взгляните через плечо, оно изменилось
Хотя вы не выбрали, как
Мы возьмем то, что приходит
Сейчас четверть одиннадцатого
Давайте не будем говорить, что это ночное время
Если мы только просыпаемся
Потому что, когда часы меняются
Вам придется подождать
Не сейчас, еще нет
Но скоро, скоро, скоро
Не вниз, не наружу, не меньше
И тогда в мгновение ока он изменится
Поцелуй детей на ночь, а потом
Проверьте их дыхание, сосчитайте до десяти
Оглянитесь через плечо, они изменились
Хотя вы не выбрали, как
Мы возьмем то, что приходит