Перевод текста песни Curves of the Needle - Field Music

Curves of the Needle (оригинал)

The curves of the needle encircle
But lead us nowhere
Neither of you were there
You played to no one
You listened to no one
But I could hear you both
Oh, to be young again
To be loved again
Oh, to be young again
To be loved again
Hear it grow old
Hear the ones gone
Hear the leaving
Those that replace me
Leave you forgeries
Tricks of memory
The rest resides in here
Oh, to be young again
To be loved again
Oh, to be young again
To be loved again

Кривые иглы (перевод)

Изгибы иглы окружают
Но не ведите нас никуда
Никто из вас там не был
Вы ни с кем не играли
Вы никого не слушали
Но я мог слышать вас обоих
О, снова быть молодым
Быть любимым снова
О, снова быть молодым
Быть любимым снова
Услышьте, как он стареет
Услышьте тех, кто ушел
Услышьте уход
Те, кто заменяет меня
Оставьте вам подделки
Уловки памяти
Остальные находятся здесь
О, снова быть молодым
Быть любимым снова
О, снова быть молодым
Быть любимым снова