Перевод текста песни Coffee or Wine - Field Music

Coffee or Wine (оригинал)

So this is the end
Can I pack up my troubles now?
And ship them all home?
Shoot myself home
For good, good, good, good?
Are you sure it’s the end?
'Cause not much has changed 'round here for a while
For as long as I dare to think
Of you sitting 'round a table
Coffee or wine?
Signing off with a fountain pen
Who’s left around the doors?
Will I recognize you all?
Or have you grown away from me?
Since I’ve been away
So long, long, long, long (Ooh-ah-ah)
And then I think
Of you sitting 'round a table
Déjeuner à douze
Making peace with a pen

Кофе или вино (перевод)

Итак, это конец
Могу ли я собрать свои проблемы сейчас?
И отправить их всех домой?
Застрелиться домой
Навсегда, хорошо, хорошо, хорошо?
Вы уверены, что это конец?
Потому что здесь за последнее время мало что изменилось
Пока я осмеливаюсь думать
Из вас, сидящих за столом
Кофе или вино?
Подписание перьевой ручкой
Кто остался у дверей?
Я вас всех узнаю?
Или ты вырос из меня?
Так как я был далеко
Так долго, долго, долго, долго (О-о-о-о)
И тогда я думаю
Из вас, сидящих за столом
Dejeuner à douze
Примирение с ручкой