Перевод текста песни Checking On A Message - Field Music

Checking On A Message (оригинал)

I read the dailies
I heard what he said
I waited up till I couldn’t care less
I was sure it was through
I was sure it was through
I took your message
I answered you yet
I wasn’t sure what the hell to do next
But I knew I was through
I was sure I was through
I’d never been so happy
Never been so bored
Now I’m checking on a message
Hoping that it isn’t true
It’s not true!
(Hoping it’s not true)
You know my number
You heard my address, the name escaped
You and so did the rest
And you chose to forget
You chose to forget
Never been without
Never been the news
Now I’m waiting on a message
Wishing that is wasn’t true
It’s not true!
It’s not true!
(Wishing it’s not true)
(Wishing it’s not true)
(Wishing it’s not true)

Проверка Сообщения (перевод)

я читаю ежедневные газеты
Я слышал, что он сказал
Я ждал, пока мне было все равно
Я был уверен, что это было через
Я был уверен, что это было через
Я принял ваше сообщение
я тебе еще не ответил
Я не был уверен, что, черт возьми, делать дальше
Но я знал, что прошел через
Я был уверен, что прошел через
Я никогда не был так счастлив
Никогда не было так скучно
Сейчас я проверяю сообщение
Надеясь, что это неправда
Это неправда!
(Надеюсь, это неправда)
Ты знаешь мой номер
Вы слышали мой адрес, имя ускользнуло
Вы и остальные
И ты решил забыть
Вы решили забыть
Никогда не был без
Никогда не было новостей
Теперь я жду сообщения
Желание, чтобы это было неправдой
Это неправда!
Это неправда!
(Желаю, чтобы это было неправдой)
(Желаю, чтобы это было неправдой)
(Желаю, чтобы это было неправдой)