Перевод текста песни But Not For You - Field Music

But Not For You (оригинал)

Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you
We think back to years ago
Felt like we’re all together
But we always went home
After the quiet nights
After the bars
Rolled down the doors
And we share a taxi
To stay far from some sticky end
At least that’s what you said
Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you
Did we even change at all?
Oh, was it for the better
When you wind up alone?
People seem closer now
Even when they’re not together
(Even when they’re not together)
Even when they couldn’t know
(Know)
They’ll grow apart, just the same
Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you

Но Не Для Тебя (перевод)

Придумывать теперь легко
Но не для тебя
Взгляд, который говорит, что это то, что я хочу
это не для тебя
Вся ревность, которую мы измотали
Они не для тебя
И твои друзья вне времени
Для тебя
Мы вспоминаем годы назад
Почувствовали, что мы все вместе
Но мы всегда шли домой
После тихих ночей
После баров
Свернул двери
И мы разделяем такси
Чтобы держаться подальше от какого-то липкого конца
По крайней мере, это то, что вы сказали
Придумывать теперь легко
Но не для тебя
Взгляд, который говорит, что это то, что я хочу
это не для тебя
Вся ревность, которую мы измотали
Они не для тебя
И твои друзья вне времени
Для тебя
Мы вообще изменились?
О, это было к лучшему
Когда ты останешься один?
Теперь люди кажутся ближе
Даже когда они не вместе
(Даже когда они не вместе)
Даже когда они не могли знать
(Знать)
Они разойдутся, точно так же
Придумывать теперь легко
Но не для тебя
Взгляд, который говорит, что это то, что я хочу
это не для тебя
Вся ревность, которую мы измотали
Они не для тебя
И твои друзья вне времени
Для тебя