Перевод текста песни Best Kept Garden - Field Music

Best Kept Garden (оригинал)

I won’t hear a word against Dr Chris
Finally someone sticking up for us
Building a town where we can settle down
Once we’ve brushed off this infernal dust
I gather he was a farmer’s boy
I hear he treat his mother and his father right
And when a Tommy needs a home
He’s decided where I should go
He’s picked the rooms a certain size
I can even piss inside
Unless there’s frozen pipes
So la-di-dah to have a lawn
???
miles from everything I’ve ever known
I’ll be keeping my evers green
And the fresh paint on doorstep clean
The best kept garden in Becontree
The way Dr Chris would want it to be
And when the rent man comes around
The grumpy old sod’s going
To beg to shake my hand
He’ll say, «Your roses are divine
Your evergreens precisely regulation size»

Лучший Ухоженный Сад (перевод)

Я не хочу слышать ни слова против доктора Криса
Наконец-то кто-то заступился за нас
Строим город, где мы можем поселиться
Как только мы стряхнем эту адскую пыль
Я так понимаю, он был фермерским мальчиком
Я слышал, он правильно относится к своей матери и отцу
И когда Томми нужен дом
Он решил, куда мне идти
Он выбрал комнаты определенного размера
Я даже могу помочиться внутрь
Если нет замороженных труб
Так что ла-ди-да, чтобы иметь газон
???
миль от всего, что я когда-либо знал
Я буду держать свои вечно зеленые
И свежая краска на пороге чистая
Лучший ухоженный сад в Беконтри
Так, как хотел бы доктор Крис,
И когда арендодатель приходит
Сварливый старый дерьмо собирается
Умолять пожать мне руку
Он скажет: «Твои розы божественны
Ваши вечнозеленые растения точно регулируемого размера»