Перевод текста песни A New Town - Field Music

A New Town (оригинал)

I’m opting out
Of a happy trap
I know it’s tough to wrap it up
But we have to face the facts
Let’s go away a while
This place is just a worry
I’ll help you remember why
You should appreciate me
Oh, how can you say I don’t listen well
I’m listening to everything
Oh, and I don’t believe that you can give me up
So tell me you’re pretending
We can keep it up
A new town is good for us
Why give up when we care so much
When you’re the only one I could ever trust
I’m stretched like a nylon wire
Panic in my body
No hatred, no desire
Just a layer of drapery
Oh, I couldn’t doubt that you gave enough
And you shouldn’t doubt my honesty
But you’re a fool to think that it’s me who’s stuck
And only you can handle everything
We can keep it up
A new town is not enough
You’re a tie that I have to cut
You’re a crutch that I’m giving up

Новый Город (перевод)

я отказываюсь
Счастливой ловушки
Я знаю, что это трудно обернуть
Но мы должны признать факты
Давай отойдем ненадолго
Это место просто беспокоит
Я помогу тебе вспомнить, почему
Вы должны ценить меня
О, как ты можешь говорить, что я плохо слушаю
Я слушаю все
О, и я не верю, что ты можешь отказаться от меня
Так скажи мне, что ты притворяешься
Мы можем продолжать в том же духе
Новый город хорош для нас
Зачем сдаваться, когда мы так заботимся
Когда ты единственный, кому я когда-либо мог доверять
Я натянут, как нейлоновая проволока
Паника в моем теле
Нет ненависти, нет желания
Просто слой драпировки
О, я не сомневался, что ты дал достаточно
И вы не должны сомневаться в моей честности
Но ты дурак, если думаешь, что это я застрял
И только ты со всем справишься
Мы можем продолжать в том же духе
Нового города недостаточно
Ты галстук, который я должен разрезать
Ты костыль, от которого я отказываюсь