Перевод текста песни Netsuke - Field Mouse

Netsuke (оригинал)

See now, that wasn’t so bad
It’s always worse when you think about it
Hold it in on the ride home
Set your watch, eyes on the moon
Someday when all the things you used to dream
Are lived out or buried underground
You won’t remember how the fear felt
Only what you didn’t do
Tell them what you need
You can’t please everybody all the time
Hold still for the day
Go to school and watch the hours tick away
Someday when all the things you used to dream
Are lived out or buried underground
And you remember the weight of the imaginary ties
I guess they were right
Dreaming in the bathtub of what came before
There is always something, something more
Dreaming in the bathtub of what things are in store
One step to close the window
And two steps out the door

Нэцке (перевод)

Смотри, это было не так уж плохо
Всегда хуже, когда ты думаешь об этом
Держите его в себе по дороге домой
Установите часы, смотрите на луну
Когда-нибудь, когда все, о чем ты мечтал,
Прожиты или похоронены под землей
Вы не будете помнить, как чувствовал страх
Только то, что вы не сделали
Скажи им, что тебе нужно
Вы не можете нравиться всем все время
Задержитесь на день
Иди в школу и смотри, как тикают часы
Когда-нибудь, когда все, о чем ты мечтал,
Прожиты или похоронены под землей
И ты помнишь вес воображаемых связей
Я думаю, они были правы
Мечтая в ванной о том, что было раньше
Всегда есть что-то, что-то большее
Мечтать в ванной о том, что есть в магазине
Один шаг, чтобы закрыть окно
И два шага за дверь