Перевод текста песни the bottle's my lover, she's just my friend - Field Medic

the bottle's my lover, she's just my friend (оригинал)

The bottle’s my lover, she’s just my friend
I’m thinking of drinking when we’re lying in bed
She tells me «Come over», i’m drinking instead
'Cause the bottle’s my lover, she’s just my friend
I can’t write myself out of this twilight
The words, they won’t come out
I’m buried alive
Try to recover, impossible to mend
So the bottle’s my doctor
And my prescription
Pop-gun cowboy run
With this symbol you were born
It’s carved into your arm
Now fade into the dawn
My spirit is half sure like the love I refuse
And i’m looking past her
So she’s cutting me loose
Can’t find any reason
Or cause to believe in
So the bottle’s my savior
Like it’s always been
Can’t find any reason
Or cause to believe in
So the bottle’s my savior
Like it’s always been
And the bottle’s my doctor
And my prescription
Yeah, the bottle’s my lover, she’s just my friend
Yeah, the bottle’s my lover, she’s just my friend

бутылка-моя любовница, она просто мой друг. (перевод)

Бутылка моя любовница, она просто мой друг
Я думаю о выпивке, когда мы лежим в постели
Она говорит мне: «Приходи», вместо этого я пью
Потому что бутылка моя любовница, она просто мой друг
Я не могу выписать себя из этих сумерек
Слова, они не выйдут
я похоронен заживо
Попробуй восстановить, исправить невозможно
Так что бутылка - мой доктор
И мой рецепт
Ковбойский бег с ружьем
С этим символом вы родились
Это вырезано на твоей руке
Теперь растворитесь в рассвете
Мой дух наполовину уверен, как любовь, от которой я отказываюсь.
И я смотрю мимо нее
Так что она меня отпускает
Не могу найти причину
Или заставить поверить в
Так что бутылка - мой спаситель
Как это всегда было
Не могу найти причину
Или заставить поверить в
Так что бутылка - мой спаситель
Как это всегда было
И бутылка мой доктор
И мой рецепт
Да, бутылка моя возлюбленная, она просто мой друг
Да, бутылка моя возлюбленная, она просто мой друг