Перевод текста песни it's still you... - Field Medic

it's still you... (оригинал)

I come home late after closing the coffee shop
Make myself some dinner then get to drinking
And Peter down at the corner store
The young man, our friend remember?
Well, he’s moving on, he don’t work there anymore
I went by last night and he was gone
And I just wish I could tell you
Yeah, I just wish I could tell you
Wake up phone call from the LAPD
Say they wanna talk to me about the theft
Can’t say I haven’t been keeping busy
I couldn’t write a song, so I tried to play that song
That we used to sing together bout sailing
Couldn’t make it through the first verse
Without breaking down and crying
What the hell is wrong with me?
Hey I just wish we could sing it
Yeah, I just wish we could sing it
To answer your letter, most days I’m doing fine
But sometimes I still get deep, down, dark and feeling low
But now I wear sunglasses and a big jacket
And get so high that I can’t see the bottom, it helps a little
And when it’s too hard to handle I call Carlos and we talk it out
But I just wish I could call you
Yeah, I just wish I could call you
Remember that time we rode the train to San Mateo
And met up with my mom and her husband
She’d just found $ 20 on the ground
So she took us out to lunch, and it was raining
After that we said goodbye, and walked down to the tea gardens
Beneath our broken umbrella and when we got there it was closed
We did our best to enjoy ourselves despite it all
But by then the sun was setting on our problems
I want to say sorry
Yeah, I just wanna say sorry
I got this whole trunk of love poetry between us
That I can’t put away, or throw away, or even begin to think about So it just
sits in the window, waiting for the day when some new little rose is gonna be
heading on over
And I’ll just sweep it away, sweep our memories up
Like I’m making my bed, without thinking
Just like I’m making my bed, without thinking
And that’s no way to say thank you
Yeah, that’s no way to say thank you
That whole thing about the LAPD, it’s not as bad as it sounds
I just cashed a check for somebody that turned out to be stolen
And I think I did it 'cause I was lonely
I got the call today that the bank’s gonna pay restitution
But there was a while there where I thought I was gonna get thrown in a cell or
be on the line for 5000 dollars
And you don’t know the first thing about it, beginning, middle or end
But it’s still you that arrest me and robs me
Still you that arrest me and robs me
Still you that arrest me and robs me
Still you that arrest me and robs me
Still you that arrest me and robs me
Still you that arrest me and robs me
Still you that arrest me and robs me
Still you that arrest me and robs me

это все еще ты... (перевод)

Я поздно возвращаюсь домой после закрытия кофейни
Приготовь себе ужин, а потом выпей
И Питер в магазине на углу
Молодой человек, наш друг помнишь?
Ну, он уходит, он там больше не работает
Я прошел прошлой ночью, и он ушел
И мне просто жаль, что я не могу сказать тебе
Да, я просто хотел бы сказать тебе
Разбудите телефонным звонком из полиции Лос-Анджелеса.
Скажи, что хотят поговорить со мной о краже
Не могу сказать, что не был занят
Я не мог написать песню, поэтому я попытался сыграть эту песню
Что мы пели вместе о парусном спорте
Не удалось осилить первый куплет.
Не ломаясь и не плача
Что, черт возьми, не так со мной?
Эй, я просто хочу, чтобы мы могли спеть это
Да, я просто хочу, чтобы мы могли спеть это.
Чтобы ответить на ваше письмо, большинство дней у меня все хорошо
Но иногда я все еще становлюсь глубоко, подавленным, мрачным и чувствую себя подавленным.
Но теперь я ношу солнцезащитные очки и большую куртку.
И забраться так высоко, что я не вижу дна, это немного помогает
И когда это слишком сложно, я звоню Карлосу, и мы обсуждаем это.
Но я просто хотел бы позвонить тебе
Да, я просто хотел бы позвонить тебе
Помните тот раз, когда мы ехали на поезде в Сан-Матео
И встретился с моей мамой и ее мужем
Она только что нашла 20 долларов на земле
Итак, она пригласила нас на обед, и шел дождь
После этого мы попрощались и пошли к чайным садам.
Под нашим сломанным зонтом, и когда мы добрались туда, он был закрыт
Мы сделали все возможное, чтобы получить удовольствие, несмотря ни на что
Но к тому времени солнце садилось над нашими проблемами
я хочу извиниться
Да, я просто хочу извиниться
У меня есть весь этот сундук любовной поэзии между нами
Что я не могу ни убрать, ни выбросить, ни даже начать думать об этом.
сидит на окошке и ждет того дня, когда появится новая розочка
направляясь
И я просто смету это, смету наши воспоминания.
Как будто я заправляю постель, не думая
Так же, как я заправляю свою постель, не думая
И это не способ сказать спасибо
Да, это не способ сказать спасибо
Вся эта история с полицией Лос-Анджелеса, все не так плохо, как кажется.
Я только что обналичил чек для кого-то, кто оказался украден
И я думаю, что сделал это, потому что мне было одиноко
Мне сегодня позвонили, что банк выплатит реституцию
Но было время, когда я думал, что меня бросят в камеру или
быть на линии за 5000 долларов
И вы не знаете в первую очередь об этом, начало, середину или конец
Но это все еще ты меня арестовываешь и грабишь
Тем не менее вы, что арестовываете меня и грабите меня
Тем не менее вы, что арестовываете меня и грабите меня
Тем не менее вы, что арестовываете меня и грабите меня
Тем не менее вы, что арестовываете меня и грабите меня
Тем не менее вы, что арестовываете меня и грабите меня
Тем не менее вы, что арестовываете меня и грабите меня
Тем не менее вы, что арестовываете меня и грабите меня