Перевод текста песни Volveré - Felipe Santos

Volveré (оригинал)

La verdad no sé cómo empezar
Creo que ya llegó el momento
Te lo tengo que explicar
Ya sin más te lo voy a decir:
Me voy a ir
Y aunque sea difícil de entender lo hago por ti
No tengo porqué pedir perdón
No me voy porque yo quiera
Me voy porque es lo mejor
No me tienes que decir adiós, yo volveré
Tú vas a extrañarme y te juro que yo lo haré
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
Yo te prometo una maleta llena de canciones
Y si me esperas, traeré razones para que tú me quieras más
Y cuando vuelva te prometo, amor
Que nunca más tendrás que extrañarme porque siempre voy a estar
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
La verdad no sé cómo empezar
Creo que ya llegó el momento
Te lo tengo que explicar…
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh

Вернуться (перевод)

Я действительно не знаю, как начать
Я думаю, пришло время
Я должен объяснить это тебе
Без лишних слов, я вам скажу:
я собираюсь пойти
И хотя это трудно понять, я делаю это для тебя
мне не нужно извиняться
Я не ухожу, потому что хочу
Я ухожу, потому что это лучшее
Тебе не нужно прощаться со мной, я вернусь
Ты будешь скучать по мне, и я клянусь, что буду
Неважно, если я пойду
Ваша память становится сильнее
Когда что-то владеет твоим разумом, это невозможно забыть
И даже если я больше не с тобой
Клянусь, я увижу тебя снова
Я всегда буду знать, что ты чувствуешь, потому что я буду таким же
Всегда носите эту песню в своей душе...
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо по
Я обещаю тебе чемодан, полный песен
И если ты подождешь меня, я принесу тебе причины любить меня больше
И когда я вернусь, я обещаю тебе, любовь
Что тебе больше никогда не придется скучать по мне, потому что я всегда буду
Неважно, если я пойду
Ваша память становится сильнее
Когда что-то владеет твоим разумом, это невозможно забыть
И даже если я больше не с тобой
Клянусь, я увижу тебя снова
Я всегда буду знать, что ты чувствуешь, потому что я буду таким же
Всегда носите эту песню в своей душе...
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо по
Я действительно не знаю, как начать
Я думаю, пришло время
Я должен тебе это объяснить...
Неважно, если я пойду
Ваша память становится сильнее
Когда что-то владеет твоим разумом, это невозможно забыть
И даже если я больше не с тобой
Клянусь, я увижу тебя снова
Я всегда буду знать, что ты чувствуешь, потому что я буду таким же
Всегда носите эту песню в своей душе...
ой ой ой ой