Перевод текста песни A Man Left Behind - Fei Comodo

A Man Left Behind (оригинал)

If, time only, stood still for one minute things might be different
But the wound opened, and let the infection run deep
It took one man, twenty years to find out what he was doing
It’s time now, to ask:
How will he ever save them when all this happened so long ago?
He thinks he’s controlling memories but he doesn’t know
How dangerous it is, he’s losing his mind
It’s so sad to see, a man left behind, from this
Can’t be true, it’s crazy to consider but I just can’t help it
'Cause in his eyes, I can see so many years
It’s just one man, with memories beyond his life
It’s time now, to ask:
How will he ever save them when all this happened so long ago?
He thinks he’s controlling memories but he doesn’t know
How dangerous it is, he’s losing his mind
It’s so sad to see, a man left behind, from this —
From this life
The smallest difference can change how you feel
And all these new memories somehow seem real
From this — from this life
So tell me why do I remember so many changes
That never happened now, not in this lifetime?
Not in this life
(Screaming)
Not in this life.
In this lifetime
Not in this life.
In this lifetime
Not in this life
And I may never remember what’s real
I know things can only get better now
And I’ve stopped trying so hard to feel
Like I’m losing my mind now
Not in this lifetime

Человек, Оставшийся Позади (перевод)

Если бы время остановилось всего на одну минуту, все могло бы быть иначе
Но рана открылась, и инфекция проникла глубоко
Одному человеку понадобилось двадцать лет, чтобы понять, что он делает
Пришло время спросить:
Как он сможет спасти их, когда все это произошло так давно?
Он думает, что контролирует воспоминания, но не знает
Как это опасно, он сходит с ума
Так грустно видеть, что человек остался позади, из этого
Не может быть правдой, это безумие, но я просто не могу с собой поделать
Потому что в его глазах я вижу столько лет
Это всего лишь один человек, с воспоминаниями за пределами его жизни
Пришло время спросить:
Как он сможет спасти их, когда все это произошло так давно?
Он думает, что контролирует воспоминания, но не знает
Как это опасно, он сходит с ума
Так грустно видеть, что человек остался позади, от этого —
Из этой жизни
Малейшая разница может изменить ваше самочувствие
И все эти новые воспоминания почему-то кажутся реальными
Из этой — из этой жизни
Так скажи мне, почему я помню так много изменений
Этого никогда не было сейчас, не в этой жизни?
Не в этой жизни
(кричит)
Не в этой жизни.
В этой жизни
Не в этой жизни.
В этой жизни
Не в этой жизни
И я, возможно, никогда не вспомню, что реально
Я знаю, что сейчас все может стать только лучше
И я перестал так сильно пытаться чувствовать
Как будто я сейчас схожу с ума
Не в этой жизни