Перевод текста песни Zarte Zeilen - Fehlfarben

Zarte Zeilen (оригинал)

Du kannst gerne alles haben
Es ist ja außer mir nicht viel
Ich werd es schon ertragen
Ich weiß ich bin ja nicht dein Ziel
Dir kann ich alles sagen
Bei andern geht das nie
Du suchtest mich seit Jahren
Ich weiß wir spielen dasselbe Spiel
Du wechselst das Gefängnis
Doch das liegt nicht an mir
Daß deine Welt so eng ist
Ich weiß auch du kannst nichts dafür
Bleib einfach eine Weile
Wir können viel probieren
Es hat doch keine Eile
Ich weiß wir werden uns verlieren
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie
Es macht mich einfach traurig
Daß ich dich nicht mehr spür
Daß du nicht treu sein kannst
Ich weiß du lebst nicht hier
Ich sehs in deinen Augen
Du kannst nicht vor mir fliehen
Es ist zwar kaum zu glauben
Ich weiß nicht, bist du in Hamburg oder Wien?
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie

Нежные строки (перевод)

Вы можете иметь все
Кроме меня не так много
я это вынесу
Я знаю, что я не твоя цель
я могу рассказать тебе все
С другими это никогда не работает
Ты искал меня много лет
Я знаю, что мы играем в одну и ту же игру
Вы меняете тюрьмы
Но это не ко мне
Что твой мир такой узкий
Я знаю, что это тоже не твоя вина
просто останься на некоторое время
Мы можем попробовать многое
Некуда спешить
Я знаю, что мы потеряем друг друга
Это будет происходить со мной снова и снова
Но я никогда не привыкну к этому
Мне просто грустно
Что я тебя больше не чувствую
Что ты не можешь быть верным
Я знаю, что ты не живешь здесь
Я вижу это в твоих глазах
Ты не можешь убежать от меня
Хотя трудно поверить
Я не знаю, ты в Гамбурге или в Вене?
Это будет происходить со мной снова и снова
Но я никогда не привыкну к этому