Перевод текста песни Grauschleier - Fehlfarben

Grauschleier (оригинал)

Ich habe das alles schon 1000mal gesehen
ich kenne das Leben, bin im Kino gewesen
doch jedesmal wenn ich sie seh
weiß ich nicht wie es gehn soll
ich find nicht den Dreh
Es liegt ein Grauschleier über der Stadt
den meine Mutter noch nicht weggewaschen hat
die Geschichte ist langweilig, immer dasselbe
die Bücher zum Thema, sind auch nicht das Gelbe
und will ich ihr dann mal sagen,
dann fällt mir nichts ein
nur leere Phrasen
Es liegt ein Grauschleier …
Die Musik aus der Küche
ist auch schon ziemlich zerkratzt
ich habe geweint, bei jedem zweiten Satz
und wenn ich dann schon mal was Eindeutiges tu dann fürcht ich sogleich, sie denkt: laß mich in Ruh
Es liegt ein Grauschleier …

Серая вуаль (перевод)

Я видел все это 1000 раз
Я знаю жизнь, я был в кино
Но каждый раз, когда я вижу ее
я не знаю как это сделать
я не могу понять это
Над городом серая пелена
что мама еще не смыла
история скучная, всегда одна и та же
книги на эту тему тоже не желтые
а потом я хочу сказать ей
тогда я ничего не могу придумать
просто пустые фразы
Есть серая пелена...
Музыка с кухни
он тоже довольно поцарапан
я плакала каждое второе предложение
и если я сделаю что-то определенное, то я сразу боюсь, что она думает: оставь меня в покое
Есть серая пелена...