Перевод текста песни Paul Ist Tot - Fehlfarben

Paul Ist Tot (оригинал)

Ich schau mich um und seh' nur Ruinen
Vielleicht liegt es daran, dass mir irgendetwas fehlt
Ich warte darauf, dass du auf mich zukommst
Vielleicht merk' ich dann, dass es auch anders geht
Dann stehst du neben mir und wir flippern zusammen
Paul ist tot, kein Freispiel drin
Der Fernseher läuft, tot und stumm
Und ich warte auf die Frage, die Frage wohin, wohin?
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich traue mich nicht, laut zu denken
Ich zögere nur und drehe mich schnell um
Es ist zu spät, das Glas ist leer
Du gehst mit dem Kellner, und ich weiß genau warum
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich will nicht, was ich seh
Ich will, was ich erträume
Ich bin mir nicht sicher
Ob ich mit dir nichts versäume

Пол Мертв (перевод)

Я смотрю вокруг и вижу только руины
Может быть, это потому, что я что-то упускаю
Я жду, когда ты подойдешь ко мне
Может быть, тогда я пойму, что есть другой путь
Тогда ты встанешь рядом со мной, и мы вместе поиграем в пинбол
Пол мертв, в нем нет свободной игры.
Телевизор включен, мертв и тих
И я жду вопрос, вопрос куда, куда?
я не могу получить то, что хочу
И мне не нравится то, что я могу получить
я не могу получить то, что хочу
И мне не нравится то, что я могу получить
Я не смею думать вслух
Я просто медлю и быстро оборачиваюсь
Слишком поздно, стакан пуст
Ты идешь с официантом, и я точно знаю, почему
я не могу получить то, что хочу
И мне не нравится то, что я могу получить
я не могу получить то, что хочу
И мне не нравится то, что я могу получить
Я не хочу того, что вижу
Я хочу то, о чем мечтаю
Я не уверен
Если я ничего не пропущу с тобой