Перевод текста песни Söhne Und Töchter - Fehlfarben

Söhne Und Töchter (оригинал)

Dick, 50 Jahre und schlechte Zähne
Mann auf Montage oder auch schon tot
Neue Haare kommen dunkel auf grau
Schlicht und einfach eine häßliche Frau
Italiener lacht und findet nichts dabei
Er hat getrunken, sieht schon durch Schleier
Gang nach Hause vor allen Freunden
Am nächsten Morgen ist Blut auf dem Laken
Kein Anlaß für Romantik
Alles ist Arbeit, still und im Dunkeln
Söhne und Töchter mit anderen Chancen
Was gemacht wird passiert schnell und gut
Die Kinder heißen Ruth und Routine
Keinmal zu zweit, keinmal auf Probe
Fünf Tage Geld holen zwei Tage Pause
Niemand kommt verkauft ihnen Eis
Zwei Tage Ruhe zwischen Wänden ohne Worte
Wetten, daß es immer Samstags passiert?
Der erste Schluck ging ziemlich daneben
Redefreiheit wird zu oft Beleidigung
Tatenlos jeder tatenlos leben
Spiel auf Zeit, Spiel mit Führern eben
Karl sitzt zu Hause, malt seinen Pass blau
Guckt nicht nach hinten, traut sich nicht
Frau weiß nicht und wird sich wundern
Wenn er ihr sagt, ich liebe dich!

Сыновья И дочери (перевод)

Жирный, 50 лет и плохие зубы
Человек на сборке или уже мертв
Новые волосы становятся темными на седине
Некрасивая женщина, обычная и простая
Итальянец смеется и ничего об этом не думает
Он выпил, уже может видеть сквозь пелену
Иди домой на глазах у всех друзей
На следующее утро на простыне кровь
Нет причин для романтики
Все работает, тихо и в темноте
Сыновья и дочери с разными возможностями
Что сделано, то делается быстро и хорошо
Детей зовут Рут и Рутина
Не в парах, даже не на пробной основе
Пять дней денег дают два выходных
Никто не приходит и не продает им мороженое
Два дня тишины меж стен без слов
Спорим, это всегда происходит по субботам?
Первый глоток пошел не так
Свобода слова слишком часто становится оскорблением
Без дела все живут без дела
Игра на время, игра с лидерами
Карл сидит дома, красит свой паспорт в синий цвет
Не оглядывайся, не смей
Женщина не знает и будет удивлена
Когда он говорит ей, что я люблю тебя!