Перевод текста песни In Zeiten wie diesen - Fehlfarben

In Zeiten wie diesen (оригинал)

Die Straßen die ich seit Jahren kenne
Sehen plötzlich anders aus
Alle jagen nach einem Stück vom Kuchen
Alle kommen ganz groß raus
Wann drehst du durch?
In Zeiten wie diesen
Wie hält man durch?
In Zeiten wie diesen
Jeder kämpft für sich, hat sich abgefunden
Ideale schlagen die tiefsten Wunden
Was der eine nicht hat soll der andere nicht haben
Wo man keine Antwort weiß soll auch niemand fragen
Es schien es sei gelungen
Alles sei im Fluß
Nicht einmal mehr Ketten die man sprengen muß
Doch hinter den Fassaden starrt derselbe Schmutz
Ich kenne euch zu lange
Hab von euch genug
Wann drehst du durch?
…
Diese Teufel die uns reiten
Sind niemals unser Ziel
Wir sind anders, sind es immer gewesen
Wir wollen immer zuviel

В такие времена, как этот (перевод)

Улицы, которые я знаю годами
Внезапно выглядеть по-другому
Все гонятся за куском пирога
Все делают это по-крупному
Когда ты сходишь с ума?
В такие времена
Как вы настойчивы?
В такие времена
Каждый борется за себя, смирился
Идеалы наносят самые глубокие раны
Чего нет у одного, не должно быть у другого
Если вы не знаете ответа, никто не должен спрашивать
Вроде бы удалось
Все в движении
Даже цепи не сломать
Но за фасадами такая же грязь
Я знаю тебя слишком долго
мне было достаточно тебя
Когда ты сходишь с ума?
...
Эти дьяволы, которые катаются на нас
Никогда не являются нашей целью
Мы разные, всегда были
Мы всегда хотим слишком много