Перевод текста песни Timelessness - Fear Factory

Timelessness (оригинал)

«When the operation of a machien become so odious,
Makes you so sick at the heart, that you can’t take part,
You can’t even passively take part.
And you’ve got to put your bodies upon the gears,
and upon the wheels, upon the levers, upon all the apperatus
and you’ve got to make it stop.
And you’ve got to indicate to the people who run it and the people who own it,
that unless you’re free,
The machine will be prevented from working at all!»
I’ve felt darkness
Closing in on me
Chilling shadows
Surrounding me
I’ve had the poison leak into my skin and it
corroded my heart away
Blew away
Cut away
Dark night of my soul…
«And you’ve got to indicate to the people who run it and the people who own it,
that unless you’re free,
The machine will be prevented from working at all!»

(перевод)

«Когда работа машины становится настолько одиозной,
У тебя так болит сердце, что ты не можешь принять участие,
Нельзя даже пассивно участвовать.
И вы должны положить свои тела на шестерни,
и на колеса, на рычаги, на весь аппарат
и вы должны остановить это.
И вы должны указать людям, которые им управляют, и людям, которым это принадлежит,
что если ты не свободен,
Машина вообще не сможет работать!»
Я почувствовал темноту
Приближаюсь ко мне
Леденящие тени
Окружающий меня
У меня была утечка яда в мою кожу, и это
разъедал мое сердце
Сдул
Отрезать
Темная ночь моей души…
«И вы должны указать людям, которые им управляют, и людям, которым это принадлежит,
что если ты не свободен,
Машина вообще не сможет работать!»