Перевод текста песни Invisible Wounds - Fear Factory

Invisible Wounds (оригинал)

Dark bodies floating in darkness
No sign of light ever given
Imprisoned in a world without a memory
Unconscious, or am I conscious?
Cut from the heart I am part of
Sometimes I feel as though I'm frozen in heaven

And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven

In dreams I see myself flying
Closer to the sun, and I'm climbing
Tried to touch the sun
But the brightness burned my eyes
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I'm frozen in heaven

And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark

Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I'm frozen in heaven

And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven

Dark bodies floating in darkness...

Невидимые раны (перевод)

Тёмные тела плавают во тьме,
Ни малейшего признака света.
Я заключён в мире без воспоминаний,
Без сознания, или я в сознании?
Отрезан от сердца, частью которого являюсь,
Иногда мне кажется, будто я замерз в небесах.

И я увидел своё лицо во тьме и в одиночестве,
И я увидел своё лицо, словно искру, застывшую в небесах.

В своих снах я летаю,
Ближе к Солнцу, и набираю высоту,
Я пытался дотронуться до Солнца,
Но яркий свет обжег мои глаза.
Без сознания, или я в сознании?
Словно звезда, я упал с неба.
Иногда мне кажется, будто я замерз в небесах.

И я увидел своё лицо во тьме и в одиночестве,
И я увидел своё лицо, словно искру...

Без сознания, или я в сознании?
Я упал с неба, словно звезда.
Иногда мне кажется, будто я застыл в небесах.

И я увидел своё лицо во тьме и в одиночестве,
И я увидел своё лицо словно искру, застывшую в небесах.

Тёмные тела, плавающие во тьме...