Перевод текста песни Spinal Compression - Fear Factory

Spinal Compression (оригинал)

Like the knife into my back
Cold hate within my spine
Freezing my nerves
This slow death consumes my mind
Shock waves through my soul
Compounding my fears
This depression on my life
My dead weight through the years
I’m going to break…
I’ve had all that i can take
Endurance wearing thin
Everything that’s on my mind
Will crush my soul within
My feet sink into the ground
Embeds my roots of fate
Coursing through my blood vessels
Reality of hate
Crushed by this fate, under this weight
I’m going to break
Because I’ve had all that i can take
Please stop this pressure weighing down on me
Buried to my neck in waste
Debris of life itself
World spinning out of control
I feel like I’m in hell
Something’s got to change
Something’s got to give
Existential weight on mind
Is not my way to live…
Crushed by this fate, under this weight
I’m going to break
Because I’ve had all that i can take
Please stop this pressure weighing down on me

Компрессия позвоночника (перевод)

Как нож в спину
Холодная ненависть в моем позвоночнике
Замораживание нервов
Эта медленная смерть поглощает мой разум
Ударные волны в моей душе
Усугубляя мои страхи
Эта депрессия в моей жизни
Мой мертвый груз на протяжении многих лет
Я собираюсь сломаться…
У меня было все, что я могу взять
Выносливость изнашивается
Все, что у меня на уме
Сокрушит мою душу внутри
Мои ноги уходят в землю
Встраивает мои корни судьбы
Проходя через мои кровеносные сосуды
Реальность ненависти
Раздавленный этой судьбой, под этой тяжестью
я собираюсь сломаться
Потому что у меня было все, что я могу вынести
Пожалуйста, прекратите это давление на меня
Похоронен по шею в отходах
Обломки самой жизни
Мир выходит из-под контроля
Я чувствую, что я в аду
Что-то должно измениться
Что-то должно дать
Экзистенциальный вес на уме
Это не мой способ жить…
Раздавленный этой судьбой, под этой тяжестью
я собираюсь сломаться
Потому что у меня было все, что я могу вынести
Пожалуйста, прекратите это давление на меня