Перевод текста песни I'd Like To Be - Faun Fables

I'd Like To Be (оригинал)

I’d like to be, be like the wind, singing around
I’d like to be, be like the wind, dancing around
Like the wind touch everything, just like the wind
I’d like to be, be like a cloud, floating by
I’d like to be, be like a cloud, in the sunshine
A cloud that seeks your haunting face, just like a cloud
I’d like to be, be like a flame, a forest fire
I’d like to be, be like a flame, of the bonfire
Like the flame rising t’ward you, just like the flame
I’d like to be, be guitar, a singing heart
I’d like to be, be guitar, a throbbing heart
Like the guitar that you may feel-
With your soul.

Я Хотел Бы Быть (перевод)

Я хотел бы быть, быть как ветер, петь вокруг
Я хотел бы быть, быть как ветер, танцуя вокруг
Как ветер коснется всего, как ветер
Я хотел бы быть, быть как облако, плывущее мимо
Я хотел бы быть, быть как облако, на солнце
Облако, которое ищет твое преследующее лицо, как облако
Я хотел бы быть, быть как пламя, лесной пожар
Я хотел бы быть, быть как пламя, костра
Как пламя, поднимающееся к тебе, как пламя
Я хотел бы быть, быть гитарой, поющим сердцем
Я хотел бы быть, быть гитарой, пульсирующим сердцем
Как гитара, которую вы можете почувствовать
С твоей душой.