Перевод текста песни Nos racines - Faudel

Nos racines (оригинал)

Tu sens que la pluie te desole
Le sable manque à ta peau
Tu cherches la chaleur sous l’ecorse de tes mots
La lune te console mais ne dit pas un mot
Tu cherches dans ton coeur les reponses qu’il te faut!
Tu leves les yeux aux ciel
Je rêve les yeux aux ciel
Tu reves de mieu de miel mais regard autour de toi!!!
Regards nos racines
Elles sont gorgées de soleil
La seve qui nous anime
Fait bruler les eteincelles
Regards mes racines
Elles sont si proche des tienent
Même chaleur dans les venes
Couplet2:
Tu sais que le vent perd la tête eteind les coeur et les flâmes
Les cris sourds des tempetes brisent les corps et les ames
On cherche les prophetes avant que l’air ne fane
Quand la haine se reflete c’est la mort qui desarme
Couplet3:
Elles nous retienent quand on se perd
Elle nous accroche et nous caresse
Elle nous reviennent quand on les perds
Elle nous raproche quand on se blesse
(Merci à Maëva pour cettes paroles)

Наши корни (перевод)

Вы чувствуете, что дождь вас огорчает
Ваша кожа скучает по песку
Ты ищешь теплоту под корой своих слов
Луна утешает тебя, но не говорит ни слова
Вы ищете в своем сердце ответы, которые вам нужны!
Вы закатываете глаза
Я мечтаю глазами в небо
Вы мечтаете о лучшем меде, но оглянитесь вокруг!!!
Посмотрите на наши корни
Они полны солнечного света
Сок, который движет нами
Заставь искры гореть
Посмотри на мои корни
Они так близки к тебе
Тот же жар в венах
Стих 2:
Ты знаешь, что ветер теряет голову, гасит сердца и пламя.
Глухие крики бурь разбивают тела и души
Мы ищем пророков, прежде чем воздух исчезнет
Когда ненависть отражается, смерть обезоруживает
Стих 3:
Они держат нас, когда мы теряемся
Она обнимает нас и ласкает нас
Они возвращаются к нам, когда мы их теряем
Она сближает нас, когда нам больно
(Спасибо Maeva за эти тексты)