Перевод текста песни Dis-moi - Faudel

Dis-moi (оригинал)

1. Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Et toi aujourd’hui ai-je encore le droit
De croire en des choses qui n’existent pas
Dis-moi comment faire pour comprend tout ça
Instrumental
Il y a des moments où je ne sais plus quoi penser
Instrumental
Ne pas s'égarer dans l’oubli
Ne pas laisser le temps passer
Mais je vois tout se dégrader autour de moi
Sans aucun respect
Je me dis c’est comme ça la vie est un long combat
2. Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Et toi, est-ce qu’un jour le monde bougera
Voilà, pourquoi je voulais te dire cela la la la
Dis-moi, comment faire pour comprendre tout ça
Dis-moi, quel espoir a-t-on dans cette vie
Dis-moi, qui mêhédir pour comprendre tout ça
Dis-moi, qui mêhédir elfim koulchi
Si tu n’as pas compris que la vie est un défi
Pour nous les jours se ressemblent
La souffrance nous fait survivre ensemble
Coda
Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Crois-moi c’est l’amour qui nous sauvera
L’amour c’est l’espoir qu’on a dans cette vie
Crois-moi c’est l’amour qui nous sauvera
Gomli…

Скажи мне (перевод)

1. Подскажите как во всем этом разобраться
И ты сегодня у меня все еще есть право
Верить в несуществующие вещи
Подскажите как все это понять
Инструментальный
Бывают моменты, когда я не знаю, что думать
Инструментальный
Не уходи в забвение
Не позволяйте времени пройти
Но я вижу, как все вокруг меня разваливается
Без всякого уважения
Я говорю себе, что жизнь - это долгая борьба
2. Подскажите как во всем этом разобраться
И ты, мир когда-нибудь сдвинется
Вот почему я хотел сказать тебе, что ла-ла-ла
Подскажите, как все это понять
Скажи мне, какая надежда у нас есть в этой жизни
Скажи мне, кто mehedir, чтобы понять все это
Скажи мне, кто мехедир эльфим кульчи
Если вы не поняли, что жизнь - это вызов
Для нас дни похожи
Страдания заставляют нас выживать вместе
Кода
Подскажите как во всем этом разобраться
Поверь мне, это любовь, которая спасет нас.
Любовь - это надежда, которая у нас есть в этой жизни
Поверь мне, это любовь, которая спасет нас.
Гомли…