Перевод текста песни Tellement je t'aime - Faudel

Tellement je t'aime (оригинал)

Un seul regard d’elle et ils ont vu que je l’aimais
avec elle mon raï est parfait
un seul regard d’elle, et les gens étaient jaloux
ils n’ont qu'à faire comme nous, alors !
tellement je t’aime, je pense à toi
tellement je t’aime, je rêve de toi
tellement je t’aime, passionnément
tellement je t’aime, à la folie
tellement je t’aime, je me meurs pour toi
tellement je t’aime, je demandes après toi
tellement je l’aime et je l’adore
un seul regard d’elle et me voilà dans la douleur
une douleur sauvage oh !
un seul regard d’elle
et il n’y a de dieu qu’Allah, me voilà accroché
je l’aime, c’est vrai
je ne peux me passer d’elle, je vous dis
je suis avec elle tout le temps
pour vous dire la vérité

Так я люблю тебя (перевод)

Один взгляд от нее, и они увидели, что я люблю ее
с ней мой раи идеален
один взгляд от нее, и люди завидовали
тогда они просто должны поступать как мы!
Я так тебя люблю, я думаю о тебе
Я так люблю тебя, я мечтаю о тебе
Я люблю тебя так сильно, страстно
Я люблю тебя так сильно, безумно
Я так тебя люблю, я умираю за тебя
Я так люблю тебя, я спрашиваю о тебе
так сильно люблю и обожаю
один ее взгляд и мне больно
дикая боль о!
один взгляд от нее
и нет бога кроме аллаха, тут я зацепился
Я люблю это, это правда
Я не могу без нее, говорю тебе
я с ней все время
сказать тебе правду