| Quand je pense à mes frères
| Когда я думаю о своих братьях
|
| Qui vivent loin de chez moi
| Кто живет далеко от меня
|
| Je sais bien leur galère et je ne me plains pas
| Я хорошо знаю их проблемы и не жалуюсь
|
| Mais ce soir il y a pas d’air
| Но сегодня нет воздуха
|
| On se croirait là-bas
| Такое ощущение, что там
|
| Près d’Oran où les pierres chantent l’eau
| Рядом с Ораном, где камни поют воду
|
| Qu’elles n’ont pas
| что у них нет
|
| Il y a une faille dans le ciel
| В небе есть трещина
|
| Un trou dans le plafond
| Дыра в потолке
|
| Plus le désert avance
| Чем больше продвигается пустыня
|
| Plus on tourne en rond
| Чем больше мы крутимся по кругу
|
| Même le vent en soufflant voudrait bien changer les choses
| Даже дуновение ветра имело бы значение
|
| Mais là-haut le soleil a appuyé sur «pause»
| Но там наверху солнце нажимало "паузу"
|
| J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
| Мне жарко, Париж или Северная Африка
|
| J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
| Мне жарко, на моей коже огонь
|
| J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
| Мне жарко, Париж или Северная Африка
|
| J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
| Мне жарко, на моей коже огонь
|
| La chaleur déshabille, la température monte
| Тепло раздевается, температура поднимается
|
| Oh et même pas facile de fuir l’insolation
| О, и даже не просто убежать от солнечного удара
|
| Comment faire dans les villes
| Как делать в городах
|
| Pour que tout le monde se jette à l’eau
| Чтобы каждый прыгнул в воду
|
| J’imagine
| я представляю себе
|
| Des piscines sur les quais du métro
| Бассейны на платформах метро
|
| Soleil soleil cassé
| солнце разбитое солнце
|
| Le ciel le ciel fâché
| Небо сердитое небо
|
| Soleil soleil cassé
| солнце разбитое солнце
|
| Le ciel le ciel fâché
| Небо сердитое небо
|
| Chaud, j’ai chaud | Горячо, мне жарко |