Перевод текста песни J'ai chaud - Faudel

J'ai chaud (оригинал)

Quand je pense à mes frères
Qui vivent loin de chez moi
Je sais bien leur galère et je ne me plains pas
Mais ce soir il y a pas d’air
On se croirait là-bas
Près d’Oran où les pierres chantent l’eau
Qu’elles n’ont pas
Il y a une faille dans le ciel
Un trou dans le plafond
Plus le désert avance
Plus on tourne en rond
Même le vent en soufflant voudrait bien changer les choses
Mais là-haut le soleil a appuyé sur «pause»
J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
La chaleur déshabille, la température monte
Oh et même pas facile de fuir l’insolation
Comment faire dans les villes
Pour que tout le monde se jette à l’eau
J’imagine
Des piscines sur les quais du métro
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Chaud, j’ai chaud

Мне жарко (перевод)

Когда я думаю о своих братьях
Кто живет далеко от меня
Я хорошо знаю их проблемы и не жалуюсь
Но сегодня нет воздуха
Такое ощущение, что там
Рядом с Ораном, где камни поют воду
что у них нет
В небе есть трещина
Дыра в потолке
Чем больше продвигается пустыня
Чем больше мы крутимся по кругу
Даже дуновение ветра имело бы значение
Но там наверху солнце нажимало "паузу"
Мне жарко, Париж или Северная Африка
Мне жарко, на моей коже огонь
Мне жарко, Париж или Северная Африка
Мне жарко, на моей коже огонь
Тепло раздевается, температура поднимается
О, и даже не просто убежать от солнечного удара
Как делать в городах
Чтобы каждый прыгнул в воду
я представляю себе
Бассейны на платформах метро
солнце разбитое солнце
Небо сердитое небо
солнце разбитое солнце
Небо сердитое небо
Горячо, мне жарко