Перевод текста песни La main dans la main - Faudel

La main dans la main (оригинал)

Tu verras quand on est deux
Qu’on peut déjà
Partager ce qu’on a
Tu verras quand on est trois
Le sourire de celui qui reçoit
Tu verras quand on est dix
Que l’on peut encore faire mieux
Moi je n’ai rien à t’offrir
Mais assez d’envies pour nous deux
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Et qu’on emmènera
Sur notre chemin
Les brebis et les loups
Mêler, mélanger
Qu’on nous prendra pour des fous
A vouloir s’aimer
On survivra que nous
Tu verras, si on est vingt
Qu’on peut donner infiniment
Tu verras, si on est cent
Tout ce que des autres on apprend
Tu verras, si on est mil
Tout le soleil qu’on atteindra
Moi je n’ai la prétention de rien
Mais je vois l’amour qu’on nous donne
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Sur notre chemin
La main dans la main

Рука в руке (перевод)

Ты увидишь, когда нам будет два
что мы уже можем
Поделитесь тем, что у нас есть
Ты увидишь, когда нам будет трое.
Улыбка получателя
Вы увидите, когда нам будет десять
Что мы все еще можем сделать лучше
мне нечего тебе предложить
Но достаточно желаний для нас обоих
Я знаю, что однажды мы будем танцевать
Рука об руку
Не важно что они говорят
Никакого вреда
Не хорошо
мы будем ревновать
Петь и танцевать
Что только на нас будут смотреть
Чтобы хотеть любить друг друга, мы будем видеть только себя
Я знаю, что однажды мы будем петь
Рука об руку
И мы возьмем
На нашем пути
Овцы и волки
Смешайте, смешайте
Что нас примут за дураков
Хотеть любить друг друга
Мы только выживем
Вот увидишь, если нам двадцать
Что мы можем дать бесконечно
Вот увидишь, если нас сто
Все, чему мы учимся у других
Вы увидите, если мы мил
Все солнце мы достигнем
я ни на что не претендую
Но я вижу любовь, которую нам дали
Я знаю, что однажды мы будем танцевать
Рука об руку
Не важно что они говорят
Никакого вреда
Не хорошо
мы будем ревновать
Петь и танцевать
Что только на нас будут смотреть
Чтобы хотеть любить друг друга, мы будем видеть только себя
Я знаю, что однажды мы будем петь
Рука об руку
На нашем пути
Рука об руку