Перевод текста песни Elles s'envolent - Faudel

Elles s'envolent (оригинал)

On suit les filles et puis elles s’envolent
Dès que l’amour a touché le sol
Le son, les décibels
Dès que la musique s’empare d’elles
Elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Quand elles s’ennuient de tous nos symboles
Tell’ment légères sous le flot des paroles
Elles cachent tous leurs secrets
Dès qu’on les suit d’un peu trop près
Elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Alors,
On regarde le ciel
Les ballons, les nacelles
Pendant qu’elles prennent leur envol
Seules sous les parasols
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent

Они улетают (перевод)

Мы следуем за девушками, а потом они улетают
Как только любовь упала на землю
Звук, децибел
Как только музыка захватывает их
Они улетают
Мы умоляем девушек поверить нам
Мы следуем за девушками, чтобы они могли нас видеть.
Но они мечтают о космосе
И улетают, улетают, улетают
Они улетают, они улетают, они улетают
Когда они пропускают все наши символы
Так светло под потоком слов
Они скрывают все свои секреты
Как только мы слишком внимательно следим за ними
Они улетают
Мы умоляем девушек поверить нам
Мы следуем за девушками, чтобы они могли нас видеть.
Но они мечтают о космосе
И улетают, улетают, улетают
Они улетают, они улетают, они улетают
Так,
Мы смотрим на небо
Воздушные шары, гондолы
Когда они летят
Одни под зонтами
Мы умоляем девушек поверить нам
Мы следуем за девушками, чтобы они могли нас видеть.
Но они мечтают о космосе
И улетают, улетают
Мы умоляем девушек поверить нам
Мы следуем за девушками, чтобы они могли нас видеть.
Но они мечтают о космосе
И улетают, улетают, улетают
Они улетают, они улетают, они улетают