Перевод текста песни Younger Days - Fatherson

Younger Days (оригинал)

These are difficult times we find ourselves in
Do we really risk all we have for it?
And you’re a vision of time, she said
Well, you don’t have any younger days left
A wise man once told me
That if we build it they will come
These are difficult times we find ourselves in
Do we really risk all we have for it?
And I’m a vision of time, I know
That I really gave all that I had for it
A wise man once told me
That if we build it they will come
And if we build it they will come
And tear our walls down
With no applause
Don’t clap me out of the room
Don’t clap me out of the room
These are difficult times we find ourselves in
That if we gave all we had for it
And there will be enough time, she said
Though all our younger days will stay till the end, I said
A wise man once told me
That if we build it they will come
And if we build it they will come
And when we build it they will come
And tear our walls down
With no applause
And we surrendor of all the walls
If you see me dancing to no applause
Then maybe it’s curtains for me

Молодые Дни (перевод)

Это трудные времена, в которых мы находимся
Действительно ли мы рискуем ради этого всем, что у нас есть?
А ты — видение времени, — сказала она.
Ну, у тебя не осталось молодых дней
Один мудрый человек однажды сказал мне
Что если мы построим это, они придут
Это трудные времена, в которых мы находимся
Действительно ли мы рискуем ради этого всем, что у нас есть?
И я видение времени, я знаю
Что я действительно отдал все, что у меня было для этого
Один мудрый человек однажды сказал мне
Что если мы построим это, они придут
И если мы построим его, они придут
И разрушить наши стены
Без аплодисментов
Не выгоняй меня из комнаты
Не выгоняй меня из комнаты
Это трудные времена, в которых мы находимся
Что, если бы мы дали все, что у нас было для этого
И будет достаточно времени, сказала она
Хотя все наши молодые дни останутся до конца, я сказал
Один мудрый человек однажды сказал мне
Что если мы построим это, они придут
И если мы построим его, они придут
И когда мы построим его, они придут
И разрушить наши стены
Без аплодисментов
И мы сдаем все стены
Если ты увидишь, как я танцую без аплодисментов
Тогда, может быть, это шторы для меня