Перевод текста песни Reflection - Fatherson

Reflection (оригинал)

I’ll try and call you tomorrow
But you know what I’m like
Excuses sound like a dial tone
I hear your voice recorded on the other side
Call me back when you get this
I start to think about rain
When we talk about last night
I see my own reflection in the words you say
Now the drugs don’t work the way they said they would
It’s like you just stand still
Facing time alone to make it all brand new
The indecision comes
Saw you leaving in a hurry
Is it something that I said?
And I was moulding in a corner
You said, «I think it might just all be in your head.»
Don’t leave me hanging on the line
Don’t leave me hanging on the line
Stay there till my phone die
Walk home by the Clydeside
And now the drugs don’t work the way they said they would
It’s like you just stand still
Facing time alone to make it all brand new
Indecision comes
Hallelujah, I’m coming home
I’m sorry that it took so long
I was living in an idea
In someone else’s mind

Отражение (перевод)

Я постараюсь позвонить тебе завтра
Но ты знаешь, какой я
Оправдания звучат как гудок
Я слышу твой голос, записанный на другой стороне
Перезвони мне, когда получишь это
Я начинаю думать о дожде
Когда мы говорим о прошлой ночи
Я вижу свое отражение в словах, которые вы говорите
Теперь наркотики не работают так, как они обещали.
Как будто ты просто стоишь на месте
Время в одиночестве, чтобы сделать все совершенно новым
Нерешительность приходит
Видел, как ты уходишь в спешке
Это то, что я сказал?
И я лепил в углу
Вы сказали: «Я думаю, что все это может быть просто в вашей голове».
Не оставляй меня висеть на линии
Не оставляй меня висеть на линии
Оставайтесь там, пока мой телефон не умрет
Идите домой по Клайдсайду
И теперь наркотики не работают так, как они обещали
Как будто ты просто стоишь на месте
Время в одиночестве, чтобы сделать все совершенно новым
Нерешительность приходит
Аллилуйя, я иду домой
Мне жаль, что это заняло так много времени
Я жил идеей
В чужом сознании