Перевод текста песни Oh Yes - Fatherson

Oh Yes (оригинал)

I’m sorry I dropped you, I’m sorry I did
Black eyes and blue jeans in the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making it hard, so hard
With nothing to cling to
You’re out on your own
Ageless at the bottom of the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making me try, so hard
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
I watch how the sun moves
When it comes in too close
I sat at the bottom of the garden
At the edge of Summer
I don’t want to lose ya
But you’re making me try, so hard
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
[If the sun didn’t set today
Would tomorrow still be yesterday?
I wrote a Hemingway along your spine
It read profanity, Biro pens that I wrote poems with
I swallowed so they’d never tell my secret, sweet and very strange
I was never raised properly just a slob behind a property with a lot to say
For a time that might not be his head
The laughing spot as if I hid
The cold the only thing in the know the villages I filled with
Facts and things in Saturday known in scribbled ink
Provided that they were known to make clearly
I got a good job that might be easier than that other work]
When the Summer is over
We had nothing to show
Black eyes in the garden
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
This is a warning
This is a warning
This is a warning
For everyone who feels like
They’re living with their eyes shut
Tripping over eggshells
And trying their best
When the Summer was over
We had nothing to show
Black eyes in the garden
And no where to go

О Да (перевод)

Мне жаль, что я бросил тебя, мне жаль, что я сделал
Черные глаза и синие джинсы в саду
На краю лета
Я не хочу тебя терять
Но ты все усложняешь, так усложняешь
Не за что цепляться
Вы в одиночестве
Нестареющий на дне сада
На краю лета
Я не хочу тебя терять
Но ты заставляешь меня так стараться
Это предупреждение
Это предупреждение
Это предупреждение
Для всех, кто чувствует себя
Они живут с закрытыми глазами
Споткнуться о яичную скорлупу
И стараются изо всех сил
Это предупреждение
Это предупреждение
Это предупреждение
Я смотрю, как движется солнце
Когда он подходит слишком близко
Я сидел в конце сада
На краю лета
Я не хочу тебя терять
Но ты заставляешь меня так стараться
Это предупреждение
Это предупреждение
Это предупреждение
Для всех, кто чувствует себя
Они живут с закрытыми глазами
Споткнуться о яичную скорлупу
И стараются изо всех сил
Это предупреждение
Это предупреждение
Это предупреждение
[Если солнце не зашло сегодня
Будет ли завтра все еще вчера?
Я написал Хемингуэй вдоль твоего позвоночника
Читал ненормативную лексику, ручки Биро, которыми я писал стихи
Я сглотнул, чтобы они никогда не рассказали мой секрет, сладкий и очень странный
Я никогда не был воспитан должным образом, просто неряха за собственностью, которой есть что сказать
Какое-то время это может быть не его голова
Смех, как будто я спрятался
Холод - единственное, что я знаю, деревни, которые я наполнил
Факты и факты о субботе, написанные чернилами
При условии, что они, как известно, четко
У меня есть хорошая работа, которая может быть легче, чем та другая работа]
Когда лето закончилось
Нам нечего было показывать
Черные глаза в саду
Для всех, кто чувствует себя
Они живут с закрытыми глазами
Споткнуться о яичную скорлупу
И стараются изо всех сил
Это предупреждение
Это предупреждение
Это предупреждение
Для всех, кто чувствует себя
Они живут с закрытыми глазами
Споткнуться о яичную скорлупу
И стараются изо всех сил
Когда лето закончилось
Нам нечего было показывать
Черные глаза в саду
И некуда идти