Перевод текста песни Danger Zone - Fate

Danger Zone (оригинал)

Speeding up the engine
At the starting line
Fifteen cars waiting for the signs
The flag is up
Now the track is clear
I kick off in the first gear
Everybody race me
But no one’s gonna pass me
They all try but I’m always on my own
In the danger zone
Pedal to the metal
And they’re off my back
Round the curves
Nearly went off the track
Need a little fuel, «boys fill it up»
Gotta keep moving, I just can’t stop
Everybody race me
But no one’s gonna pass me
They all try but I’m always on my own
In the danger zone
Going out on the last lap
Still in the lead
Total concentration
From my head to my feet
I’m a daredevil baby and I’m living in sin
I race them all and I always win
Everybody race me
But no one’s gonna pass me
They all try but I’m always on my own
In the danger zone
I need a little danger
Gimme gimme danger oh yeah

Опасная зона (перевод)

Ускорение двигателя
На стартовой линии
Пятнадцать автомобилей ждут знаков
Флаг поднят
Теперь путь свободен
Я трогаюсь с места на первой передаче
Все гоняют меня
Но никто не пройдет мимо меня
Они все пытаются, но я всегда один
В опасной зоне
Педаль в пол
И они с моей спины
Круглые кривые
Чуть не сошел с трассы
Нужно немного топлива, «мальчики, заправьте его»
Я должен продолжать двигаться, я просто не могу остановиться
Все гоняют меня
Но никто не пройдет мимо меня
Они все пытаются, но я всегда один
В опасной зоне
Вылет на последнем круге
По-прежнему лидирует
Общая концентрация
С головы до ног
Я смельчак и живу во грехе
Я гоняю их всех и всегда побеждаю
Все гоняют меня
Но никто не пройдет мимо меня
Они все пытаются, но я всегда один
В опасной зоне
Мне нужна небольшая опасность
Дай мне дай мне опасность о да