Перевод текста песни He's Frank (Slight Return) - The BPA, Iggy Pop, Fatboy Slim

He's Frank (Slight Return) (оригинал)

He’s got secular joy
He’s a peculiar boy
But now the lustre has gone
The peculiar boy is no more
Who’ll save him from being a man?
Not me
He’s got precious youth
But forsaken, forsooth
And now the shine grows dim
Change tradition for whim
Who’ll save him from being a man?
Not me
He’s got clothes all red
Strewn on a purple bed
But now the red’s in his eyes
He’s no longer a prize
Who’ll save him from being a man?
Not me
I’m qualified, not me
I’m insured to that, not me
I didn’t kill the cat, not me
I don’t know where it’s at, not me
But now his skin is slack
He shows a certain lack
Who’ll save him from being a man?
Not me
Who’ll save him from being a man?
Not me
Who’ll save him from being a man?
Not me

(перевод)

У него светские радости
Он необычный мальчик
Но теперь блеск ушел
Своеобразного мальчика больше нет
Кто спасет его от того, чтобы быть мужчиной?
Не я
У него драгоценная молодость
Но покинутый, верно
И теперь блеск тускнеет
Изменить традицию по прихоти
Кто спасет его от того, чтобы быть мужчиной?
Не я
У него вся одежда красная
Рассыпанный на пурпурной кровати
Но теперь краснота в его глазах
Он больше не приз
Кто спасет его от того, чтобы быть мужчиной?
Не я
Я квалифицирован, а не я
Я застрахован от этого, а не я
Я не убивал кота, не я
Я не знаю, где это, не я
Но теперь его кожа дряблая
Он показывает определенный недостаток
Кто спасет его от того, чтобы быть мужчиной?
Не я
Кто спасет его от того, чтобы быть мужчиной?
Не я
Кто спасет его от того, чтобы быть мужчиной?
Не я