Перевод текста песни Special Edition - Fat Freddy's Drop

Special Edition (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
One in a million is the one for me
Ain’t no other
We are lining up, baby
Just to see what’s so special
About your recipe
I’m thankful for what you’ve got, babe
'Cause ain’t nothing in this life for free
I may not be a lot to you
But sure you mean a lot to me
Everybody wants it
Everybody needs it
Everybody wants it
Everybody needs it
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C’mon now
I know you really really really want it
You want it
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party 'cause the party lasts longer
Blasting up your speakers, back off the transponders
Received the signal and blast it back stronger
My crew and your crew, yeah we come to conquer
Bring the nice vibe, we bring this to sing
Keep your heads up, don’t sweat the small things
Now’s not the time, just give thanks and sing:
«Goddamn Fat Freddy’s, they made my day!»
Love, life and laughter, that’s what we’re after
With the next verse, with the next chapter
With the next rhythm and with the next song
With the next town, the boys on the run
Run, run, you know how it’s done
Straight out of the mouth of a preacher son
Born in the land that’s run by the gun
A whole lotta worries but the music ain’t one
We gotta hold it together now
Hold it together now
We here to show you how
You hear we know you how
You just sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Just be thankful for what you got (Baby)
'Cause ain’t nothing in the life for free
I may not mean a lot to you
But sure you mean a lot to me
Everybody wants it (Hey!)
Everybody needs it (Hey!)
Everybody wants it (Hey!)
Everybody needs it (Hey!)
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C’mon now
I know you really really really want it
You want it

Специальное издание (перевод)

Да, да, да
Один на миллион для меня
Нет другого
Мы выстраиваемся в очередь, детка
Просто чтобы увидеть, что такого особенного
О вашем рецепте
Я благодарен за то, что у тебя есть, детка
Потому что в этой жизни нет ничего бесплатного
Я не могу быть много для вас
Но уверен, что ты много значишь для меня.
Все хотят этого
Всем это нужно
Все хотят этого
Всем это нужно
Специальное издание
Специальное издание, детка
Давай, детка
Давай, детка
Давай сейчас
Я знаю, ты действительно очень хочешь этого
Ты хочешь это
Не беспокойтесь на вечеринке сегодня вечером
(Слушай, что я говорю)
Не беспокойтесь на вечеринке сегодня вечером
(Слушай, что я говорю)
Сегодня на вечеринке не о чем беспокоиться, верно?
Я сказал, что сегодня на вечеринке не нужно беспокоиться, верно?
Я сказал, не беспокойтесь на вечеринке, потому что вечеринка длится дольше
Взорви свои динамики, отключи транспондеры
Получил сигнал и взорвал его сильнее
Моя команда и твоя команда, да, мы пришли, чтобы победить
Принесите приятную атмосферу, мы приносим это, чтобы петь
Держите голову выше, не парьтесь по мелочам
Сейчас не время, просто благодарите и пойте:
«Проклятый Fat Freddy’s, они сделали мой день!»
Любовь, жизнь и смех, вот что нам нужно
Со следующим стихом, со следующей главой
Со следующим ритмом и со следующей песней
Со следующим городом мальчики в бегах
Беги, беги, ты знаешь, как это делается
Прямо из уст сына-проповедника
Родился в стране, которой управляет ружье
Много забот, но музыка не одна
Мы должны держать это вместе сейчас
Держите это вместе сейчас
Мы здесь, чтобы показать вам, как
Вы слышите, мы знаем, как
Ты просто покачивайся вот так, покачивайся вот так
Качайся вот так, покачивайся вот так
Качайся вот так, покачивайся вот так
Качайся вот так, покачивайся вот так
Качайся вот так, покачивайся вот так
Качайся вот так, покачивайся вот так
Не беспокойтесь на вечеринке сегодня вечером
(Слушай, что я говорю)
Не беспокойтесь на вечеринке сегодня вечером
(Слушай, что я говорю)
Сегодня на вечеринке не о чем беспокоиться, верно?
Я сказал, что сегодня на вечеринке не нужно беспокоиться, верно?
Не беспокойтесь
Не беспокойтесь вообще
Не беспокойтесь
Не беспокойтесь вообще
Не беспокойтесь
Не беспокойтесь вообще
Просто будь благодарен за то, что у тебя есть (детка)
Потому что в жизни нет ничего бесплатно
Возможно, я не много для тебя значу
Но уверен, что ты много значишь для меня.
Все хотят этого (Эй!)
Всем это нужно (Эй!)
Все хотят этого (Эй!)
Всем это нужно (Эй!)
Специальное издание
Специальное издание, детка
Давай, детка
Давай, детка
Давай сейчас
Я знаю, ты действительно очень хочешь этого
Ты хочешь это