Перевод текста песни Clean The House - Fat Freddy's Drop

Clean The House (оригинал)

When I opened my eyes, now I’m sorry yeah
Oh the vision I had could not compare
So maybe I’ll stay for a while, I don’t know
The dream, she keeps calling so I got to go
Could tap on my window, knock on my door
They lights are on but nobody’s home
Picking up the pieces, where do we start
Can’t sing for too much with this broken heart
Cleaning the house, man
Well that’s all I’m trying to do
Get up from the bottom
Let’s take up some time to get through
How I’m gonna leave you
How I’m gonna leave you
When I opened my eyes, now I’m sorry yeah
Oh the vision I had could not compare
So maybe I’ll stay for a while, I don’t know
The dream, she keeps calling so I got to go
Even though it gets cold, reality hits
I think I’m gonna stay on these shores for a bit
To catch the last rays, walk in the sun
So I don’t feel like it’s over
Before, before
I feel like it’s over

Убери Дом (перевод)

Когда я открыл глаза — как долго жалею об этом,
О, тот образ, явившийся мне, был несравненен ни с чем,
Возможно, останусь ещё — но ответа не знаю я где-то,
Позвала меня грёза — мне снова по ней уходить предстоит.
Ты могла бы коснуться стекла, постучать в мои сумерки,
Горят огоньки, но в этом доме лишь шорох да тень,
Собираю осколки, но с чего же начнётся наш путь по разрухе,
С разбитым сердцем не вытянешь песню — не хватит мне дней.
Протираю углы — словно странник в ночи безымянной,
Вот и вся моя цель — навести здесь порядок внутри.
Поднимаюсь с глубин этой сжатой во тьме бездны тайной,
Давай потратим минуты, чтоб медленно выйти из тьмы.
Как же мне бросить тебя — мне ли сердце обманет дорогу,
Как же мне бросить тебя — если ветер в груди не утих.
Когда я открыл глаза — как долго жалею об этом,
О, тот образ, явившийся мне, был несравненен ни с чем,
Возможно, останусь ещё — но ответа не знаю я где-то,
Позвала меня грёза — мне снова по ней уходить предстоит.
Пусть холода набегают, реальность пронзает, как иглы,
Я, пожалуй, останусь на этих уделённых берегах,
Чтобы выловить свет, что уходит сквозь пальцы, и выжечь усталость под солнцем,
Чтобы не чувствовать — всё завершилось для нас навсегда.
Прежде, чем, прежде, чем —
Мне кажется — всё завершилось.