Перевод текста песни Slings & Arrows - Fat Freddy's Drop

Slings & Arrows (оригинал)

There’s a war in you
There’s a war in me
Caught up in the throws of love
Gonna be some casualties
All these slings and arrows
All these sticks and stones
We both know what we need to say
But we leave that word alone
One in the chamber
Two ready to go
She quick on the trigger and
That’s why I love her so
One in the chamber
Two ready to go
She quick on the trigger and
That’s why I love her so
There’s a war in you
There’s a war in me
Heat lingers in the air
Til it gets too hot to breathe, yeah
Oh, my baby’s crying
Oh, his mother too
I don’t wanna hurt no one, no
What else am I supposed to do?
One in the chamber
Two ready to go
She quick on the trigger and
That’s why I love her so
One in the chamber
Two ready to go
She quick on the trigger and
That’s why I love her so
Mmm, no no no
Noooo
That’s why I love her so
No, no
Oh nooo
That’s why I love her so

Стропы и стрелы (перевод)

В тебе война
Во мне война
Пойманный в бросках любви
Будут жертвы
Все эти пращи и стрелы
Все эти палки и камни
Мы оба знаем, что нам нужно сказать
Но мы оставляем это слово в покое
Один в камере
Два готовы к работе
Она быстро на курок и
Вот почему я так люблю ее
Один в камере
Два готовы к работе
Она быстро на курок и
Вот почему я так люблю ее
В тебе война
Во мне война
Тепло сохраняется в воздухе
Пока не станет слишком жарко, чтобы дышать, да
О, мой ребенок плачет
О, его мать тоже
Я не хочу никому причинять боль, нет
Что еще я должен делать?
Один в камере
Два готовы к работе
Она быстро на курок и
Вот почему я так люблю ее
Один в камере
Два готовы к работе
Она быстро на курок и
Вот почему я так люблю ее
Ммм, нет нет нет
Неееет
Вот почему я так люблю ее
Нет нет
О, неееет
Вот почему я так люблю ее