Перевод текста песни Fish in the Sea - Fat Freddy's Drop

Fish in the Sea (оригинал)

Oh, fish in the sea
Won’t you listen to me
My wife needs a wish
From the magic fish
Oh, fish in the sea
Won’t you listen to me
My wife needs a wish
From the magic fish
See I don’t have no money of my own
Been trying to pay rent with this alone
And things are getting harder everyday
Every day
See I don’t have no time to be creative
Struggling from 9 to 5
Oh, we do it to survive
Oh, this ain’t no way to get by
Just trying to get over
Dreams are falling by the wayside
Just trying to get over
Dreams are falling by the wayside
The more I think the less I know
That’s just the way it goes
And you can’t let go
Reaching for the feeling
Higher than the ceiling
It’s just the way it goes
And you can’t let it go
Tried to make her happy
Tried to get her what she needs
The sun in the sky, still not satisfied
So I guess I’ll have to leave
Plenty more fish in the sea
Somehow you find your feet
It’s closer than it seems
Go back to your dream
Just the one
We are walking, pompom, hmm
We are walking, pompom, hmm
We are walking
We are walking
We are walking, hmm
In the evening, when the sun has set
Come to me, by the waters edge
Say the words oh, say them loud and clear
And the worries, all your worries will disappear
Will disappear
Will disappear
Will disappear
Will disappear

Рыба в море (перевод)

О, рыба в море
Разве ты не послушаешь меня?
Моей жене нужно желание
От волшебной рыбы
О, рыба в море
Разве ты не послушаешь меня?
Моей жене нужно желание
От волшебной рыбы
Видишь ли, у меня нет собственных денег
Пытался платить арендную плату только этим
И все становится сложнее с каждым днем
Каждый день
Видишь ли, у меня нет времени на творчество
Борьба с 9 до 5
О, мы делаем это, чтобы выжить
О, это не способ обойтись
Просто пытаюсь преодолеть
Мечты уходят на второй план
Просто пытаюсь преодолеть
Мечты уходят на второй план
Чем больше я думаю, тем меньше я знаю
Так оно и есть
И ты не можешь отпустить
Достижение чувства
Выше потолка
Так оно и есть
И ты не можешь это отпустить
Пытался сделать ее счастливой
Пытался дать ей то, что ей нужно
Солнце в небе, все еще не удовлетворено
Так что, думаю, мне придется уйти
В море больше рыбы
Каким-то образом вы находите свои ноги
Это ближе, чем кажется
Вернись к своей мечте
Только один
Мы идем, помпон, хм
Мы идем, помпон, хм
Мы идем
Мы идем
Мы идем, хм
Вечером, когда зашло солнце
Приди ко мне, у кромки воды
Скажи слова, о, скажи их громко и ясно
И заботы, все твои заботы исчезнут
Исчезнет
Исчезнет
Исчезнет
Исчезнет