Перевод текста песни She's Alright - Fashion Jackson, Jam in the Van

She's Alright (оригинал)

She’s alright
No really it was nothing, nevermind
Just ignore the bruise underneath her right eye
She’s fine
She fell down the stairs last night
She can’t sleep, once upon a time he swept her off her feet
Now with bourbon on his breath he hugs his sheets seven days a week
She’s going crazy
It’s for self defense she swears and slips it underneath the mattress
Lights another cigarette as hour after hour passes
He hasn’t come home yet
But he will and when he does
Oh naked on the bed she’ll put a bullet in his gut
She’s dead inside
A vacancy persists behind those eyes
She laughs and smiles she’s coming back to life
Ooo, that’s right
Tonight’s the night
It’s for self defense she smiles and slips it underneath the mattress
Lights another cigarette as hour after hour passes
He hasn’t come home yet but he will and when he does
Oh naked on the bed she’ll put a bullet in his gut
It’s four o clock
She hears his keys stumble round the lock
She can smell his breath across the house it reeks like hell
«Hello 911»
«Tell us your emergency my son»
«She came at me brandishing a gun
I had to do something now it’s done»

С Ней Все В Порядке. (перевод)

Она в порядке
Нет, на самом деле это было ничего, неважно
Просто не обращайте внимания на синяк под ее правым глазом.
Она в порядке
Она упала с лестницы прошлой ночью
Она не может спать, когда-то он сбил ее с ног
Теперь с бурбоном в его дыхании он обнимает свои простыни семь дней в неделю
она сходит с ума
Она ругается для самообороны и кладет его под матрас.
Зажигает еще одну сигарету, когда проходит час за часом
Он еще не пришел домой
Но он будет, и когда он это сделает
О, голая на кровати, она пустит ему пулю в живот
Она мертва внутри
Вакансия сохраняется за этими глазами
Она смеется и улыбается, она возвращается к жизни
Ооо, это точно
Сегодня ночь
Она улыбается для самообороны и прячет его под матрас.
Зажигает еще одну сигарету, когда проходит час за часом
Он еще не пришел домой, но придет, и когда придет
О, голая на кровати, она пустит ему пулю в живот
Четыре часа
Она слышит, как его ключи спотыкаются о замок
Она чувствует его дыхание по всему дому, оно адски воняет
«Привет 911»
«Расскажи нам о своей чрезвычайной ситуации, сын мой»
«Она подошла ко мне, размахивая пистолетом
Я должен был что-то сделать, теперь это сделано»