Перевод текста песни Gossamer - Fashion Jackson

Gossamer (оригинал)

You-
You make me feel like I’m going crazy
So, I was hoping you could tell me maybe-
What’s going on?
Well if you insist, I-
I think you’re cool and all, but I have a boyfriend
But that doesn’t mean we can’t be best friends
We can still sleep together on the weekends
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
So, wanna get some coffee, talk about it?
Not particularly
Oh, ok
Wait wait, okay hold up hold up, what’s going on?
Is your neck paralyzed?
Are your vocal chords shot?
Is something wrong?
Nope
It’s nothing
It’s cool
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
I don’t give a motherfuck what you’re doing
I don’t give a motherfuck who you’re seeing
I don’t give a motherfuck what you’re doing
So whatcha doing?
I don’t give a motherfuck what you’re doing
I don’t give a motherfuck who you’re seeing
I don’t give a motherfuck what you’re doing
So whatcha doing?
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
And we both have no-one
Can’t you see that you’re the only one?
(I don’t give a motherfuck what you’re doing)
I just wanna be your only one
(I don’t give a motherfuck who you’re seeing)
(I don’t give a motherfuck what you’re doing)
And we both have no-one
(So whatcha doing?)

(перевод)

Ты-
Ты заставляешь меня чувствовать, что я схожу с ума
Итак, я надеялся, что вы могли бы сказать мне, может быть-
В чем дело?
Ну, если ты настаиваешь, я-
Я думаю, ты классный и все такое, но у меня есть парень
Но это не значит, что мы не можем быть лучшими друзьями
Мы все еще можем спать вместе по выходным
Разве ты не видишь, что ты один такой?
Я просто хочу быть твоим единственным
После того, как все сказано и сделано, и у нас обоих нет никого
Итак, хочешь выпить кофе, поговорить об этом?
Не особенно
Ох, хорошо
Подожди, подожди, ладно, подожди, подожди, что происходит?
Ваша шея парализована?
Ваши голосовые связки прострелены?
Что-то не так?
Неа
Это ничто
Это круто
Разве ты не видишь, что ты один такой?
Я просто хочу быть твоим единственным
После того, как все сказано и сделано, и у нас обоих нет никого
Мне плевать, что ты делаешь
Мне плевать, кого ты видишь
Мне плевать, что ты делаешь
Так что ты делаешь?
Мне плевать, что ты делаешь
Мне плевать, кого ты видишь
Мне плевать, что ты делаешь
Так что ты делаешь?
Разве ты не видишь, что ты один такой?
Я просто хочу быть твоим единственным
После того, как все сказано и сделано, и у нас обоих нет никого
И у нас обоих нет никого
Разве ты не видишь, что ты один такой?
(Мне плевать, что ты делаешь)
Я просто хочу быть твоим единственным
(Мне плевать, кого ты видишь)
(Мне плевать, что ты делаешь)
И у нас обоих нет никого
(Так что ты делаешь?)