Перевод текста песни It Doesn't Rain in California - Fashion Jackson

It Doesn't Rain in California (оригинал)

It doesn’t rain in California, and everyone is sleeping silently
Rent is due and we everything on a couple hours of hard relief
I think we’re doomed to slowly fall apart;
It won’t hurt so bad if you’re there with me
Why doesn’t it feel like the first time?
Why does it still anchor us to sanity?
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
And when we’re (I don’t know) like eighty-three
Hindsight clearer than our gnarled cheeks
And this broken record sounds like a symphony
Maybe we’ll be living honestly
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
It doesn’t rain in California
Put down the phone my darling, I’ll be fine

(перевод)

В Калифорнии не идет дождь, и все тихо спят
Арендная плата внесена, и мы все на пару часов тяжелого облегчения
Я думаю, что мы обречены на медленный развал;
Будет не так больно, если ты со мной
Почему это не похоже на первый раз?
Почему он до сих пор привязывает нас к здравомыслию?
Потому что Айрин, Айрин, Айрин, мы история
Но ты был, ты был, ты был так добр ко мне
Я не жду, что ты будешь молчать
Итак, Ирэн, скажи мне, что теперь будет?
И когда нам (я не знаю) около восьмидесяти трех
Задним числом яснее, чем наши корявые щеки
И эта заезженная пластинка звучит как симфония
Может быть, мы будем жить честно
Потому что Айрин, Айрин, Айрин, мы история
Но ты был, ты был, ты был так добр ко мне
Я не жду, что ты будешь молчать
Итак, Ирэн, скажи мне, что теперь будет?
Потому что Айрин, Айрин, Айрин, мы история
Но ты был, ты был, ты был так добр ко мне
Я не жду, что ты будешь молчать
Итак, Ирэн, скажи мне, что теперь будет?
В Калифорнии не идет дождь
Положи трубку, дорогая, я буду в порядке