Перевод текста песни Sleep Paralysis - Fashion Jackson

Sleep Paralysis (оригинал)

Am I floating, or do I just suck at getting out of bed in the morning?
Not even sleep paralysis can spook me into believing in demons
But I think there’s something in my head —
It’s waiting by my window watching (pleased to meet ya)
Could I at least get a handsome nightmare?
Thank you very much
I close the blinds, but it’s still behind them
I feel pink tonight, so why not just resign to the path of least resistance?
Meet me at the fork in the road by the sign reading «I'm not drowning»
You got something to your face
Well, I hesitate to rush to an analogy (finish line hold my spot)
I’ll be there
Honey, I’ll be waiting for you
I feel like all my molecules are screaming for attention at the same time…
I’ll just drink this glass of wine and act like I’m worrying about spacetime
But the universe don’t matter if you think about it
I’m still the same kid that left the east coast for some palm trees,
cheaper cigarettes, and just some good ol' fashioned peace of mind
At least I got palm trees
I feel pink tonight so why not just resign to the path of least resistance?
Meet me at the fork in the road by the sign reading «I'm not drowning»
You got something to your face
I hesitate to rush to an analogy (finish line hold my spot)
I’ll be there
Honey, I’ll be waiting for
You got so much time to lose, and we got nothing left to do
«We» is me, but try and keep a secret
If anybody asks tell 'em I left town again

Sleep Paralysis (перевод)

Я плаваю или мне просто хреново вставать с постели по утрам?
Даже сонный паралич не может заставить меня поверить в демонов
Но я думаю, что у меня что-то в голове —
Он ждет у моего окна и смотрит (приятно познакомиться)
Могу ли я хотя бы получить красивый кошмар?
Большое тебе спасибо
Я закрываю жалюзи, но он все еще за ними
Сегодня я чувствую себя розовым, так почему бы просто не пойти по пути наименьшего сопротивления?
Встретимся на развилке у таблички «Я не тону»
У тебя что-то на лице
Ну, я стесняюсь спешить с аналогией (финишная черта удерживает мое место)
Я буду там
Дорогая, я буду ждать тебя
Я чувствую, что все мои молекулы одновременно кричат ​​о внимании...
Я просто выпью этот бокал вина и буду вести себя так, будто меня беспокоит пространство-время.
Но вселенная не имеет значения, если вы думаете об этом
Я все тот же ребенок, который уехал с восточного побережья ради пальм,
более дешевые сигареты и просто старое доброе спокойствие
По крайней мере, у меня есть пальмы
Сегодня вечером я чувствую себя розовым, так почему бы просто не пойти по пути наименьшего сопротивления?
Встретимся на развилке у таблички «Я не тону»
У тебя что-то на лице
Я не решаюсь спешить с аналогией (финишная черта удерживает мое место)
Я буду там
Дорогая, я буду ждать
У вас есть так много времени, чтобы проиграть, и нам больше нечего делать
«Мы» — это я, но постарайся сохранить тайну
Если кто-нибудь спросит, скажите им, что я снова уехал из города