Перевод текста песни Sendas del Viento - Farina

Sendas del Viento (оригинал)

Callarse por un momento
De la toná y seguiriya
Que por las sendas del viento
El aire va de rodillas
Entre pintas y chumberas
El silencio es su crespón
Que a la gente canastera
Le han partido el corazón
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada
Que pena, que pena
Que pena Carmen Amaya
Formando cruz lleva el agua
Dos ramas de hierbabuena
El yunque llora en la fragua
Por una rosa morena
Los gitanos y las señoras
El mocito y el marqués
Toda España, reza y llora
Sin poder sin poderse comprender
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada que pena
Que pena que pena
Dios mio, de mi alma, que pena
Que pena Carmen Amaya

Тропы ветра (перевод)

заткнись на мгновение
Тона и сегирия
что по путям ветра
Воздух идет на колени
Между пинтами и опунциями
Молчание - это его креп
что люди канастеро
Они разбили ему сердце
Моя копла для розовых кустов
пусть она приходит и уходит
что я плачу каналам
Боль Амайи
Гитара стоит на месте
Блины в вашей компании
И в трауре по останкам
Солеа была одета
Луна уже на пляже
Говоря на рассвете
Какая жалость, какая жалость
Как жаль Кармен Амайя
Образуя крест, он несет воду
Две веточки мяты
Наковальня плачет в кузнице
Для коричневой розы
Цыгане и дамы
Мальчик и маркиз
Вся Испания, молись и плачь
Без силы, не имея возможности понять
Моя копла для розовых кустов
пусть она приходит и уходит
что я плачу каналам
Боль Амайи
Гитара стоит на месте
Блины в вашей компании
И в трауре по останкам
Солеа была одета
Луна уже на пляже
Говоря на рассвете, как жаль
какая жалость какая жалость
Боже мой, моей души, как жаль
Как жаль Кармен Амайя