Перевод текста песни Mejor Estar Sola - Farina

Mejor Estar Sola (оригинал)

La Nena Fina

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Sí
Hoy voy pa' la calle, quizá llegue mañana
Ya no tengo a quien darle detalles
Explicaciones de pa' donde voy o lo que haré
El bulto que tenía encima hace rato me lo quite

Le di de baja por dañino y mentiroso
Quería cambiar mi personalidad además de eso era celoso
A estas alturas no estoy pa' ser juguete de ningún oso
No tengo tiempo pa' perderlo con mocosos

La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Ahora no tengo compromiso
Me llaman pa'l party que sea y aterrizo
Bebo lo que quiero a nadie pido permiso
No tengo quien me mortifique
Rumba donde llego, rumba que paralizo

So, sola solita pero nunca vacía
Tengo un par de amigos pa' aquellas noches frías
A mi casa llegan todas las amigas mías
Y pal que se enamore no le doy garantía

La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Ya no tengo perro en la casa que me ladre
Lo mande pa' la madre, ahora me ve con otros y le arde
El tipo es un fraude le faltan pantalones
Las tipas con las que sale no me llegan ni a los talones

Conmigo perdió el año mal polvo y hasta tacaño
Es mejor estar sola que llorar por engaños
Que hable lo que quiera hablar me, me vale madre
Hoy me voy a guarachar

Yesa...
Mal acompaña', mal acompaña'
El que me estorbe yo lo quito del medio
Mal acompaña', mal acompaña'
Pa' que lidiar con un tipo que ya no tiene remedio
Mal acompaña'
Mejor tranquila que cargar con mala racha
Mal acompaña', mal acompaña'

Лучше быть одной (перевод)

Милашка...

Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало, с кем попало.
Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало.

Да...
Сегодня я иду на улицу, возможно, приду завтра.
Я уже не перед кем не должна отчитываться,
Объяснять куда я иду и что я делаю.
Я только что избавилась от груза тяжести.

Я бросила его за причиненную боль и ложь.
Он хотел изменить мою личность, кроме того, был ревнивым.
Сейчас я ни для кого не хочу быть игрушкой,
Я не хочу терять свое время с молокососами.

Мне лучше быть одной.
Я живу так, как мне нравится.
Я ни от кого не завишу, я такая как есть.
Так что я иду гулять.

Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало, с кем попало.
Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало.

Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало, с кем попало.
Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало.

Сейчас у меня нет обязательств.
Меня приглашают на все вечеринки, и я соглашаюсь.
Пью все, что хочу, ни у кого не спрашиваю разрешения.
Некто не треплет мне нервы.
Иду туда, куда хочу, останавливаюсь там, где хочу.

Я одна, но не одинока.
У меня есть несколько друзей, чтобы согревать меня в холодные ночи.
Все мои подруги приходят ко мне домой.
Я не уверена, что в кого-то я влюблюсь.

Мне лучше быть одной.
Я живу так, как мне нравится.
Я ни от кого не завишу, я такая как есть.
Так что я иду гулять.

Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало, с кем попало.
Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало.

Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало, с кем попало.
Лучше быть одной, чем с кем попало, с кем попало.

В моем доме нет пса, который на меня лает.
Я послала его к чертовой матери, теперь он видит меня с другими и сгорает от гнева.
Он не мужик,
Девушки, с которыми он гуляет, даже в подметки мне не годятся.

Со мной он потерял год, плохой секс и скупость.
Лучше быть одной, чем страдать от обмана.
Пусть говорит все, что хочет, мне плевать.
Сегодня я буду гулять.

Дааа...
С кем попало, с кем попало...
Я избавляюсь от тех, кто мне мешает.
С кем попало, с кем попало...
Незачем иметь дело с типом, который ни на что не способен.
С кем попало
Лучше самой спокойно нести свою тяжкую ношу,
Чем с кем попало, с кем попало.