Перевод текста песни Como Me Duele - Farina

Como Me Duele (оригинал)

Cerrar los ojos para no verte es mi mayor castigo
Por más que intento borrar tu rostro, es inútil, no lo consigo
Quemé tus fotos, también tus cartas
Pero no me sirvió de nada
Boté tu ropa para no olerte
Pero no me puedo engañar
Ay, cómo me duele que no estés a mi lado
Cómo me duele, cómo me duele
Ay, cómo me duele que no estés a mi lado
Cómo me duele, cómo me duele
He hecho todo lo que está a mi alcance para olvidarte
Pero no he visto el avance
No puedo lograr que mis ojos descansen
Me siento como en trance
Lo tengo todo pero me faltas tú
Noche tras noche en silencio, llorándote en mi almohada
Tu amor mi laberinto, me siento atrapada en él
Daría todo lo que tengo por tocarte otra vez
Y no será fácil olvidarte, mucho menos superarte
Mirar hacia el sielo mi único consuelo
Nadie como tú
Y no será fácil olvidarte, mucho menos superarte
Me siento en el suelo, hacerte este duelo me mata de dolor
Ay, cómo me duele que no estés a mi lado
Cómo me duele, cómo me duele
Ay, cómo me duele que no estés a mi lado
Cómo me duele, cómo me duele
Con tu partida confirmé que nada en esta vida es perfecto
Dime Dios qué puedo hacer al respecto
Pa' traerlo de regreso, a donde está no tengo acceso
Ni por aire ni por agua ni tomando el expreso
Ahora es inalcanzable y mi dolor inexplicable
Lo que te llevaste de mí es invaluable
Mi cruz, mi condena, tan grande esta pena
Que se me hace imposible no decir…
Ay, cómo me duele que no estés a mi lado
Cómo me duele, cómo me duele
Ay, cómo me duele que no estés a mi lado
Cómo me duele, cómo me duele

Как Мне Больно. (перевод)

Закрыть глаза, чтобы не видеть тебя, мое величайшее наказание
Как бы я ни пытался стереть твое лицо, это бесполезно, я не могу
Я сжег твои фотографии, а также твои письма
Но это не пошло мне на пользу
Я выбросил твою одежду, чтобы не пахнуть тобой
Но я не могу обмануть себя
О, как мне больно, что ты не рядом со мной
Как это больно, как это больно
О, как мне больно, что ты не рядом со мной
Как это больно, как это больно
Я сделал все, что в моих силах, чтобы забыть тебя
Но я не видел трейлер
Я не могу заставить свои глаза отдохнуть
я чувствую себя как в трансе
У меня есть все, но мне не хватает тебя
Ночь за ночью в тишине, плачу тебе на подушке
Ты любишь мой лабиринт, я чувствую себя в ловушке
Я бы отдал все, что у меня есть, чтобы снова прикоснуться к тебе
И забыть тебя будет нелегко, тем более забыть тебя
Посмотри на небо, мое единственное утешение
Ты никому не нравишься
И забыть тебя будет нелегко, тем более забыть тебя
Я сижу на земле, заставляя тебя этот поединок убивает меня болью
О, как мне больно, что ты не рядом со мной
Как это больно, как это больно
О, как мне больно, что ты не рядом со мной
Как это больно, как это больно
С твоим уходом я подтвердил, что в этой жизни нет ничего идеального.
Скажи мне, Боже, что я могу с этим поделать
Чтобы вернуть его, у меня нет доступа к тому, где он находится.
Ни по воздуху, ни по воде, ни экспрессом
Теперь это недостижимо, и моя боль необъяснима.
То, что ты взял у меня, бесценно
Мой крест, мое осуждение, эта скорбь так велика
Что я не могу не сказать…
О, как мне больно, что ты не рядом со мной
Как это больно, как это больно
О, как мне больно, что ты не рядом со мной
Как это больно, как это больно