Перевод текста песни Como Yo - Farina

Como Yo (оригинал)

Soy yo la que te ha visto en las buenas y en las noooo tan buenas
¿Quién es la que conoce tus penas?
La que cuando no hubo money se mantuvo serena, es esta morena
Ni Carla, ni Luisa, ni Camila, ni Lorena
Ellas están ahí mientras las pacas estén llenas
Te conocí con par de tenis
Ahora unas Jordan semanales estrenas
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ellas no te conocen como te conozco yo
Ninguna daría lo que yo daría por tu amor
Muchas dicen quererte pero al final yo sé
Que si no tuvieras los bolsillos llenos, no las volverías a ver
Esas cabronas sólo quieren que las saques y les gastes
Están ahí porque piensan que de plata te tapaste
A ninguna le importó cómo lo conseguiste y por todo lo que pasaste
Dime quién estuvo ahí cuando no tenías nada
Ninguna te va a aceptar como te acepté yo
Dime quién estuvo ahí cuando no tenías nada
Ninguna te va a aceptar como te acepté yo
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Soy yo la que ha estado ahí, sí
Así se te olvide y quieras presumir
Que tienes montones de mujeres
Ninguna de esas putas te va a amar como quieres
Yo, yo me enamoré de ti con los bolsillos rotos
Aún guardo la foto de la primera cita
Sin carro, sin plata, comimos papas con alitas
Ahora es langosta, caviar, champán y paella
Rodeado de carros y mujeres bellas
Ellas no te van a amar como te amo yo
Soy yo tu real estrella
Dime quién estuvo ahí cuando no tenías nada
Ninguna te va a aceptar como te acepté yo
Dime quién estuvo ahí cuando no tenías nada
Ninguna te va a aceptar como te acepté yo
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, ellas no te aman como yo
No te van a ser fieles como yo
¿Quién estuvo ahí cuando no había money?
Yo, yo (Oh-oh-oh-oh-oh)

Как И Я. (перевод)

Я тот, кто видел тебя в хорошие времена и в не очень хорошие времена
Кто знает твои печали?
Тот, кто оставался безмятежным, когда не было денег, это брюнетка
Ни Карла, ни Луиза, ни Камила, ни Лорена
Они там, пока тюки полны
Я встретил тебя с парой кроссовок
Теперь немного нового Джордана еженедельно.
Эй, они не любят тебя так, как я
Они не будут верны тебе, как я
Кто был там, когда не было денег?
Я, я (О-о-о-о-о)
Эй, они не любят тебя так, как я
Они не будут верны тебе, как я
Кто был там, когда не было денег?
Я, я (О-о-о-о-о)
Они не знают тебя так, как я знаю тебя
Никто бы не дал то, что я бы дал за твою любовь
Многие говорят, что любят тебя, но в конце концов я знаю
Что если бы у вас не было полных карманов, вы бы их больше не видели
Эти ублюдки просто хотят, чтобы ты взял их и потратил
Они там, потому что думают, что ты покрылся серебром
Никто не заботился о том, как вы это получили, и все, через что вы прошли
Скажи мне, кто был там, когда у тебя ничего не было
Никто не примет тебя так, как я принял тебя.
Скажи мне, кто был там, когда у тебя ничего не было
Никто не примет тебя так, как я принял тебя.
Эй, они не любят тебя так, как я
Они не будут верны тебе, как я
Кто был там, когда не было денег?
Я, я (О-о-о-о-о)
Эй, они не любят тебя так, как я
Они не будут верны тебе, как я
Кто был там, когда не было денег?
Я, я (О-о-о-о-о)
Это я был там, да
Итак, вы забыли и хотите похвастаться
что у тебя много женщин
Ни одна из этих шлюх не будет любить тебя так, как ты хочешь
Я, я влюбился в тебя с разбитыми карманами
У меня до сих пор есть фото с первого свидания
Без машины, без денег мы ели картошку с крыльями
Теперь это лобстер, икра, шампанское и паэлья
В окружении машин и красивых женщин
Они не будут любить тебя так, как я люблю тебя
я твоя настоящая звезда
Скажи мне, кто был там, когда у тебя ничего не было
Никто не примет тебя так, как я принял тебя.
Скажи мне, кто был там, когда у тебя ничего не было
Никто не примет тебя так, как я принял тебя.
Эй, они не любят тебя так, как я
Они не будут верны тебе, как я
Кто был там, когда не было денег?
Я, я (О-о-о-о-о)
Эй, они не любят тебя так, как я
Они не будут верны тебе, как я
Кто был там, когда не было денег?
Я, я (О-о-о-о-о)