Перевод текста песни Roller Coasters - Fantasia, Aloe Blacc

Roller Coasters (оригинал)

Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Step right up, step right up
Come one, come all
It’s the ride of your life
It’s the rise and the fall
Ain’t nothing to fear but the fear in your mind
So go ahead and get in line
Let me tell you a story, one about a small town girl
Who brought home a glory and felt like she could rule the world
But where was she that night, when she was feeling all the pain?
Until the sunrise, today is just another day
I don’t see how
These ups and downs
Keep me on the ground
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
I give it some time see, we’ve all been there before
Trying to get off, a ride we can’t ignore
So now this is her life, got more than she could bargain for
Riding on her mind, it made her want it more and more
I don’t see how
These ups and downs
Keep me on the ground
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
Round and round and round
Why don’t you
Step right up, step right up, take a ride on this roller coaster?
Do you want a nightmare or a daydream?
Either way I’ll get you closer
Don’t forget to throw your hand sup high and scream like you’re supposed to
Hey, try to keep your cool, yes, try to keep your composure
That’s just the way life goes up and goes down
Head in the clouds with your feet on the ground
Wade in that water, oh, I hope you don’t drown
Spinning around and around and around
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, oh…
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
[Outro: Fantasia + Aloe Blacc
Tryna get off the roller coaster
Instead of going round and round and round
All these roller coasters in my mind
In my mind… all these roller coasters
Roller co-, roller co-, roller…
In my mind, in my mind, in my mind…
Round and round it goes
Oh somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me

Американские горки (перевод)

Круглый и круглый и круглый
Круглый и круглый и круглый
Круглый и круглый и круглый
Круглый и круглый и круглый
Шаг вперед, шаг вперед
Приходите один, приходите все
Это поездка вашей жизни
Это взлет и падение
Нечего бояться, кроме страха в уме
Так что вперед и встать в очередь
Позвольте мне рассказать вам историю о девушке из маленького городка.
Кто принес домой славу и чувствовал, что может править миром
Но где она была той ночью, когда чувствовала всю боль?
До восхода солнца, сегодня просто еще один день
я не понимаю, как
Эти взлеты и падения
Держи меня на земле
Все эти американские горки в моей голове кружатся
Очереди вокруг квартала всего за одну поездку
Круглый и круглый, как я привык
По кругу, по кругу, я буду кататься на тебе
Круглый и круглый и круглый
Круглый и круглый и круглый
Круглый и круглый и круглый
Круглый и круглый и круглый
Круглый и круглый и круглый
Я даю ему время посмотреть, мы все были там раньше
Пытаясь сойти, поездка, которую мы не можем игнорировать
Так что теперь это ее жизнь, она получила больше, чем могла рассчитывать
Езда на ее уме, это заставляло ее хотеть этого все больше и больше
я не понимаю, как
Эти взлеты и падения
Держи меня на земле
Все эти американские горки в моей голове кружатся
Очереди вокруг квартала всего за одну поездку
Круглый и круглый, как я привык
По кругу, по кругу, я буду кататься на тебе
Круглый и круглый и круглый
Почему бы тебе не
Поднимитесь, поднимитесь, прокатитесь на этих американских горках?
Вы хотите кошмар или сон наяву?
В любом случае я подойду к тебе ближе
Не забудьте поднять руку вверх и кричать, как будто вы должны
Эй, постарайся сохранять хладнокровие, да, постарайся сохранить самообладание
Так жизнь идет вверх и вниз
Голова в облаках, ноги на земле
Уэйд в этой воде, о, надеюсь, ты не утонешь
Вращение вокруг и вокруг и вокруг
Все эти американские горки в моей голове кружатся
Очереди вокруг квартала всего за одну поездку
Круглый и круглый, как я привык
Круглый и круглый и круглый, о ...
Все эти американские горки в моей голове кружатся
Очереди вокруг квартала всего за одну поездку
Круглый и круглый, как я привык
По кругу, по кругу, я буду кататься на тебе
[Концовка: Фантазия + Алоэ Блэк
Tryna сойти с американских горок
Вместо того, чтобы ходить по кругу и по кругу
Все эти американские горки в моей голове
В моей голове... все эти американские горки
Ролик, ролик, ролик…
В моем уме, в моем уме, в моем уме…
Круглый и круглый это идет
О, кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне.
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне