Перевод текста песни Un robot no cree en Dios - Fangoria

Un robot no cree en Dios (оригинал)

Mi señor, con motor
Un robot no cree en Dios
Bibelot, portavoz de la negación del amor
El futurismo aplicado no suele dar la razón al corazón
El Picassismo ilustrado no ve justificación al horror
Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio
Pigmalion ideó, Asimov legisló
RoboCop en acción, marcha en dirección al salón
El Ramonismo agotado no sirve sin conexión a Nueva York
El Dadaísmo inventado aprovecha la situación y ocasión
Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio
Borré los sueños y los fantasmas
Pensé en la muerte y un poco asustada
Vi el futuro ardiendo en la distancia
Y quizás la verdad esté sobrevalorada
Hay vida en Marte y yo como si nada
No le doy ni la más mínima importancia

Робот не верит в Бога (перевод)

Милорд, с мотором
Робот не верит в Бога
Бибелот, представитель отрицания любви
Прикладной футуризм обычно не согласуется с сердцем
Просветленный Пикассо не видит оправдания ужасу
Между машиной и человеком
Решение помогает нам
Между естественным и неслыханным
Совершенство на своем месте
Пигмалион придумал, Азимов утвердил
Робокоп в действии, марширует к салуну
Измученный рамонизм бесполезен без связи с Нью-Йорком
Изобретенный дадаизм ловит ситуацию и повод
Между машиной и человеком
Решение помогает нам
Между естественным и неслыханным
Совершенство на своем месте
Я стер мечты и призраки
Я думал о смерти и немного испугался
Я видел будущее, горящее на расстоянии
И, может быть, правда переоценена
На Марсе есть жизнь, а я как бы ничего
я не придаю этому ни малейшего значения