Перевод текста песни Sálvame (Pianíssimo) - Fangoria

Sálvame (Pianíssimo) (оригинал)

Antes de decirme nada
Mírame bien a la cara
El sonido que me llama
Desde el fondo de la nada
Envenena el gozo de mi ser
Esto no es mas que un mal sueño
Del que quiero despertar
Cada escena de mi vida
Es la lucha desmedida
Entre lo que he sido y lo que soy
No me digas que me calle
No me digas que me marche
Esto nunca fue la realidad
Y si sólo ha sido un sueño
Del que debo despertar
Sálvame, Dios mío sálvame
Por eso sálvame
Dios mío sálvame
Aunque trate de esconderme
Yo no se disimular
Todo el mundo me señala
Por ser fuente de maldad
Por eso sálvame Dios mío sálvame
Ya no se como rogarte
Que me ayudes a encontrar
Un camino de retorno
Aunque tenga que penar
Por eso sálvame, Dios mío sálvame
Sálvame, Dios mío sálvame
Por eso sálvame
Dios mío sálvame

Спаси Меня (Пианиссимо) (перевод)

прежде чем ты скажешь мне что-нибудь
посмотри хорошенько на мое лицо
звук, который зовет меня
Из ниоткуда
Отравить радость моего существования
Это не что иное, как плохой сон
Я хочу проснуться от
Каждая сцена моей жизни
Это чрезмерная борьба
Между тем, кем я был и кем я являюсь
не говори мне заткнуться
не говори мне уйти
Это никогда не было реальностью
И если бы это был только сон
от которого я должен проснуться
Спаси меня, мой Бог, спаси меня
поэтому спаси меня
мой бог спаси меня
Даже если я попытаюсь скрыть
Я не знаю, как скрыть
все указывают на меня
За то, что был источником зла
Вот почему спаси меня, Боже, спаси меня.
Я больше не знаю, как тебя умолять
помоги мне найти
Путь назад
Даже если мне придется скорбеть
Вот почему спаси меня, мой Бог, спаси меня
Спаси меня, мой Бог, спаси меня
поэтому спаси меня
мой бог спаси меня