Перевод текста песни Rendez-vous espacial - Fangoria

Rendez-vous espacial (оригинал)

Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime donde estas
No entiendo nada
En que otro mundo en colisión
Y ya no hay conexión
Dime donde estas
La llamada a través del gran silencio
El mensaje recorre la distancia
Pobre antena perdida en infinita soledad
Recibiendo noticias que no puede descifrar
Más allá de horizontes en el tiempo
Que ya sé que no tienen relevancia
Un satélite gira y se prepara a reenviar
Una imagen captada por el modulo interestelar
Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime donde estas
No entiendo nada
En que otro mundo en colisión
Y ya no hay conexión
Dime donde estas
Una estrella de bajo rendimiento
Se consume olvidada su galaxia
Ilumina un planeta donde nadie vive ya
No aparece en los mapas ni en ninguna carta astral
Con cierto fatalismo recorre el universo
Si todo da lo mismo
Porque no darse un beso
Y dime la hora, el mes, el dia
De nuestro Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Más allá de horizontes en el tiempo
Que ya sé que no tienen relevancia
Un satélite gira y se prepara a reenviar
Una imagen captada por el modulo interestelar
Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime Donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo
Ya no entiendo nada más

Rendez-vous espacial (перевод)

скажи мне, где ты
Координата
Я потерял ориентиры и направление
Я не знаю, почему причина
скажи мне, где ты
я ничего не понимаю
В каком другом мире сталкиваются
И связи нет
скажи мне, где ты
Звонок сквозь великую тишину
Сообщение идет на расстояние
Плохая антенна, потерянная в бесконечном одиночестве
Получение новостей, которые вы не можете понять
За горизонтами времени
Что я уже знаю, что они не имеют никакого отношения
Спутник поворачивается и готовится вперед
Изображение, полученное межзвездным модулем
скажи мне, где ты
Координата
Я потерял ориентиры и направление
Я не знаю, почему причина
скажи мне, где ты
я ничего не понимаю
В каком другом мире сталкиваются
И связи нет
скажи мне, где ты
Неуспевающая звезда
Его галактика поглощена забытым
Осветите планету, где больше никто не живет
Не отображается на картах или в любой карте рождения
С определенным фатализмом он путешествует по вселенной
Если все не имеет значения
Почему бы не поцеловать
И скажи мне время, месяц, день
С нашего космического рандеву
Космическое рандеву
Космическое рандеву
Космическое рандеву
За горизонтами времени
Что я уже знаю, что они не имеют никакого отношения
Спутник поворачивается и готовится вперед
Изображение, полученное межзвездным модулем
скажи мне, где ты
Координата
Я потерял ориентиры и направление
Я не знаю, почему причина
Скажи мне, где ты
Координата
Я заблудился
я больше ничего не понимаю