Перевод текста песни Plegarias atendidas - Fangoria

Plegarias atendidas (оригинал)

Todo lo que ayer hice por amor
Hoy lo hago por dinero
Una confusión sin mala intención
Puede hacer caer imperios
Si no sé lo que quiero
Y escupo en lo que creo
Tantos años deseando
Lo que ahora estoy negando
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí
Una reflexión sobre la ambición
Puede que no venga a cuento
Y esta confesión con mala intención
Me ha dejado sin aliento
Si tengo lo que quiero
Para olvidarlo luego
Tantos años rechazando
Lo que ahora estoy rogando
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí
Y renuncio a conformarme con soñar
Y ahora que estoy a solas
Se derrumban las horas
Que he invertido en suplicar
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí

Молитвы, выполненные (перевод)

Все, что я сделал вчера для любви
Сегодня я делаю это за деньги
Непреднамеренная путаница
может разрушить империи
Если я не знаю, чего хочу
И я плюю на то, во что верю
столько лет желаю
Что я сейчас отрицаю
мои молитвы были услышаны
заставь меня еще раз усомниться
мои нарушенные обещания
Они заставляют меня страдать и отказывают мне
Размышления об амбициях
Может не прийти в голову
И это признание со злым умыслом
оставил меня бездыханным
Если у меня есть то, что я хочу
Чтобы забыть об этом позже
Столько лет отвергая
о чем я молюсь сейчас
мои молитвы были услышаны
заставь меня еще раз усомниться
мои нарушенные обещания
Они заставляют меня страдать и отказывают мне
И я отказываюсь соглашаться на мечты
И теперь, когда я один
часы рушатся
Что я вложил в попрошайничество
мои молитвы были услышаны
заставь меня еще раз усомниться
мои нарушенные обещания
Они заставляют меня страдать и отказывают мне