Перевод текста песни Mentiras de folletín - Fangoria

Mentiras de folletín - Fangoria
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mentiras de folletín, исполнителя - Fangoria. Песня из альбома Miscelánea de canciones para robótica avanzada, в жанре Электроника
Дата выпуска: 16.02.2017
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Mentiras de folletín

(оригинал)
Una comedia romántica te hace creer
Que las historias de amor acabarán bien
Corín Tellado ya escribió melodramones de salón
Telenovelas que van sobreactuadas
Por fin
Me obligo a dejar de fingir
Renuncio a mi faceta de actriz
Acepto relaciones que sé que pueden fracasar
Al fin
Rechazo trampas de folletín
Relatos para gente infeliz
Novelas que pretenden verificar una ilusión
Sin fin
El pensamiento pragmático
Acaba siendo más práctico
De esas comedias románticas ya me cansé
Barbara Cartland firmó mis sueños de ayer
Mentiras en technicolor
Libritos sobre el corazón
Portadas rosas tan exageradas
Por fin
Me obligo a dejar de fingir
Renuncio a mi faceta de actriz
Acepto relaciones que sé que pueden fracasar
Al fin
Rechazo trampas de folletín
Relatos para gente infeliz
Novelas que pretenden verificar una ilusión
Sin fin
El pensamiento pragmático
Acaba siendo más práctico
Despedirse del amor eterno
Asumiendo penas y tormentos
Recordar rancheras y boleros
Que siempre acaban mal
Que siempre acaban así
Rechazo trampas de folletín
Relatos para gente infeliz
Novelas que pretenden verificar una ilusión
Así
El pensamiento pragmático
Acaba siendo más práctico
Un sentimiento más trágico
Acaba siendo más práctico

Вранье от хуесоса

(перевод)
Романтическая комедия заставляет поверить
Что любовные истории закончатся хорошо
Корин Телладо уже написал салонные мелодрамоны
Мыльные оперы, которые переиграны
Окончательно
Я заставляю себя перестать притворяться
Я отказываюсь от роли актрисы
Я принимаю отношения, которые, как я знаю, могут потерпеть неудачу
Окончательно
Я отвергаю серийные ловушки
Истории для несчастных людей
Романы, которые пытаются проверить иллюзию
Бесконечный
прагматическое мышление
В итоге это более практично
Я устал от этих романтических комедий
Барбара Картленд подписала мои вчерашние мечты
лежит в технике цвет
Маленькие книги о сердце
Розовые обложки настолько преувеличены
Окончательно
Я заставляю себя перестать притворяться
Я отказываюсь от роли актрисы
Я принимаю отношения, которые, как я знаю, могут потерпеть неудачу
Окончательно
Я отвергаю серийные ловушки
Истории для несчастных людей
Романы, которые пытаются проверить иллюзию
Бесконечный
прагматическое мышление
В итоге это более практично
Попрощайся с вечной любовью
Предполагая печали и муки
Помните ранчера и болеро
это всегда плохо кончается
это всегда так заканчивается
Я отвергаю серийные ловушки
Истории для несчастных людей
Романы, которые пытаются проверить иллюзию
А) Да
прагматическое мышление
В итоге это более практично
Более трагическое чувство
В итоге это более практично
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Espectacular 2017
Fiesta en el infierno 2017
Geometría polisentimental 2017
A quién le importa 2010
Manual de decoración para personas abandonadas 2017
Retorciendo palabras 2010
¿Quién te has creído que soy? 2019
Voilà 2019
Diferentes 2019
Santos que yo te pinte 2019
Metaluna 2019
La banda sonora de una parte de mi vida 2019
¿Qué sería de mí sin ti? 2019
Llorando por ti 2019
Solo para ti 2019
Gritando amor 2019
Tormenta en la mañana de la vida 2019
Coches de choque 2019
Dame estrellas o limones 2019
Hay que sufrir 1995

Тексты песен исполнителя: Fangoria